일부 경제학자에게 "순수(pure)" 경제 이론, 즉 특정한 사회 구조[…]한 경제 이론은 불가능하다 — 마치(much like) 어떤 특정 종(種)도 다루지 않는 해부학 개념이 불가능한 것처럼.
동격 부연과 유추 비유가 함께 빈칸을 규정한다(trigger-01 much like 유추, trigger-04 , that is, 콤마 동격 — 비교구문이 아니므로 trigger-15가 아님).
"pure" economic theory, that is, economic theory 빈칸 a specific social structure: "순수" 이론을 동격(that is)으로 풀어 정의한다. "순수=특정 사회 구조와 분리된·떼어낸" 이론이라는 뜻이어야 "much like 특정 종을 다루지 않는 해부학"과 평행(trigger-01)이 된다.For certain economists, "pure” economic theory, that is, economic theory divorced from a specific social structure, is impossible, much like a concept of anatomy that investigates no specific species.
삽입 검증: divorced from은 관계절 which is divorced from이 줄어든 과거분사구로서 바로 앞의 economic theory를 후치 수식하므로, 콤마 사이에 놓인 that is 동격 구조가 그대로 보존된다. divorce A from B의 수동형이어서 전치사 from이 필수로 따라붙고 그 목적어 자리에 a specific social structure가 정확히 들어간다. 삽입된 부분이 수식구일 뿐이므로 문장의 주어는 여전히 단수 economic theory이고 술어 is impossible과의 수 일치도 흔들리지 않는다.
일부 경제학자들이 보기에 '순수(pure)' 경제 이론, 곧 특정한 사회 구조와 연을 끊고 떨어져 나온(divorced from) 경제 이론은 성립할 수 없다. 어떤 특정한 종(種)도 들여다보지 않는 해부학이라는 개념이 성립할 수 없는 것과 마찬가지다.
해석 노트: divorced from에는 결별의 비유가 실려 있어 무색한 '분리된'보다 '연을 끊고 떨어져 나온'으로 옮겨 어감을 살렸다. is impossible은 이론의 성립 가능성을 두고 하는 말이므로 '불가능하다'보다 '성립할 수 없다'가 정확하며, much like 이하를 원문처럼 한 문장에 매달면 한국어가 늘어지기에 문장을 끊어 '…와 마찬가지다'로 받았다. 다른 정답 abstracted from을 넣어도 구체적 사회 구조를 떼어낸 이론이라는 같은 뜻이 된다.
abstracted from(~에서 추상화/분리해 낸) 와 divorced from(~과 완전히 분리된). 둘 다 "특정 사회구조에서 떼어 낸"으로 의미가 같고, "특정 종을 안 다루는 해부학" 비유와 평행이다(SE pair 성립).
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| abstract | v. | 추상화하다, 분리해 내다 | extract, separate | abstracted from(정답) |
| divorce | v. | 분리하다, 떼어 놓다 | separate, dissociate | divorced from(정답) |
| attune | v. | ~에 맞추다, 적응시키다 | adjust, adapt | attuned to(함정쌍) |
| sensitive | adj. | 민감한, 반응하는 | responsive, attuned | (거만어 외) sensitive to(함정쌍) |
| derive | v. | ~에서 유래하다·끌어내다 | obtain, originate | (거만어 외) derived from(오답) |
| Blank (i) | Blank (ii) | Blank (iii) |
|---|---|---|
| unprecedented | arousal ✓ | tradition |
| understandable ✓ | torpor | breakthrough ✓ |
| perplexing | conservatism | pitfall |
오늘날 만화(comics)를 둘러싼 어느 정도의 이론적 광풍(theoretical frenzies)은 (i)[…]하다. 어쨌든(After all), 비슷한 광풍은 다른 예술 형식들이 급속히 발전하는 과정에서도 나타난 바 있다 — 예를 들어 르네상스 이탈리아를 들끓게 한 회화 논쟁이 그렇다. 하지만 그러한 지적 (ii)[…]이(가) 창조적 영광에 앞선 경우는 드물었다. 오히려(On the contrary) 그것은, 어떤 예술적 (iii)[…]이(가) 이미 이루어지고 인정받은 뒤 끝났음을, 그리고 점점 더 무리한 모방과 수확 체감(diminishing return)의 과정이 시작되었음을 시사한다.
After all, similar frenzies have been seen in other art forms(trigger-02 after all = 왜냐하면)이 (i)의 근거. 다른 예술에서도 흔히 있던 일이니, 만화 광풍은 이해할 만하다. → understandable.such intellectual (ii)(trigger-06 such — 앞의 frenzies/debating을 재지시). (ii)은 곧 이론적 광풍·들끓음 = 흥분·고조(arousal). ("그런 지적 흥분이 창조적 영광에 앞선 적은 드물다".)On the contrary(trigger-12 계열 반전) 뒤, "그 흥분은 예술적 ___이 이미 이루어지고 인정받은 뒤 끝났음을 시사한다". 즉 이론적 흥분은 창조의 정점(돌파구) 이 지난 뒤에 온다. (iii)=breakthrough(돌파구, 획기적 성취). 그 뒤로 모방·수확 체감이 시작된다.A certain amount of theoretical frenzies about comics today is understandable. After all, similar frenzies have been seen in other art forms in the process of their rapid development, for instance, the debating about the paintings that roiled Renaissance Italy, but such intellectual arousal rarely preceded creative glory. On the contrary, it indicates that an artistic breakthrough, having been made and recognized, is over, and that a process of increasingly strained emulating and diminishing return is set in.
삽입 검증: (i)은 be동사 is의 보어 자리이므로 형용사 understandable이 그대로 들어가며, 주어 A certain amount(양을 가리키는 단수 명사구)와 is의 수 호응도 그대로 유지된다. (ii)의 arousal은 추상적 불가산명사여서 such intellectual arousal처럼 관사 없이 쓰이고, 뒤따르는 단수 동사 preceded와도 어긋나지 않는다. (iii)의 breakthrough는 가산명사라 부정관사를 요구하는데 원문이 이미 an을 두고 있어 an artistic breakthrough로 정확히 맞물린다. 또 삽입된 breakthrough는 뒤의 분사구 having been made and recognized의 의미상 주어가 되는데, '이루어지고 인정받는' 대상이라는 수동의 방향과 일치하며 주절 동사 is over의 단수 형태도 그대로 성립한다.
오늘날 만화(comics)를 둘러싸고 이론적 광풍이 어느 정도 이는 것은 이해할 만한 일이다. 어쨌든 비슷한 광풍은 다른 예술 형식들이 급속히 발전하는 과정에서도 이미 나타난 바 있으니, 르네상스 이탈리아를 들끓게 한 회화 논쟁이 그 예다. 그러나 그러한 지적 흥분이 창조적 영광에 앞선 경우는 드물었다. 오히려 그것이 시사하는 바는, 어떤 예술적 돌파가 이미 이루어지고 인정까지 받은 뒤 끝나 버렸다는 것, 그리고 갈수록 무리해지는 모방과 수확 체감의 과정이 자리를 잡았다는 것이다.
해석 노트: understandable은 '납득이 간다'는 판단이므로 '이해할 만한 일이다'로 옮겨, 광풍을 옹호하는 것이 아니라 그 발생이 자연스럽다는 어조만 살렸다. arousal은 생리적 함의를 피하고 지적 열기라는 문맥에 맞추어 '흥분'으로, breakthrough는 '획기적 진전'보다 짧고 단단한 '돌파'로 새겨 뒤의 모방·수확 체감과 대비되게 했다. having been made and recognized는 완료와 수동이 겹친 형태이므로 '이미 이루어지고 인정까지 받은 뒤'로 시간의 선후를 드러냈고, is set in은 상태의 착수를 뜻해 '자리를 잡았다'로 처리했다. 관계절 that roiled Renaissance Italy는 앞으로 당겨 '르네상스 이탈리아를 들끓게 한 회화 논쟁'으로 붙였다.
(i) understandable / (ii) arousal / (iii) breakthrough.
such가 받는 것은 frenzies(들끓음·흥분)이지 무기력·보수성이 아니다. 정반대.| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| understandable | adj. | 이해할 만한 | comprehensible, reasonable | (거만어 외) (i) 정답 |
| arousal | n. | 흥분, 자극, 환기 | excitement, stimulation | (거만어 외) (ii) 정답 |
| breakthrough | n. | 돌파구, 획기적 성취 | major advance, leap | (iii) 정답 |
| unprecedented | adj. | 전례 없는 | unparalleled, novel | (i) 오답 |
| frenzy | n. | 광풍, 광란, 열광 | mania, fervor | 본문 핵심어 |
| pitfall | n. | 함정, 위험 | trap, hazard | (iii) 오답 |
| torpor | n. | 무기력, 무감각 | lethargy, sluggishness | (거만어 외) (ii) 오답 |
| Blank(i) | Blank(ii) |
|---|---|
| felicitous | weltering |
| anomalous ✓ | forswearing |
| querulous | dissipating ✓ |
스틸 교수에게는, 18세기 바이에른인들이 예배당(houses of worship) 짓는 데 그토록 많은 노력을 들였다는 점이 (i)[…]하게 여겨졌다. 왜냐하면 같은 시기에 나머지 유럽의 종교적 열정은 (ii)[…]하고 있었고, 허무주의(nihilism) 같은 운동은 힘을 얻고 있었기 때문이다.
because(trigger-02)가 (i)의 근거를 댄다. 또 at the same time(trigger-13 동시에 — 역접 신호)과 while movements such as nihilism gained steam(trigger-10 while 대조)이 핵심 대립을 만든다.while … nihilism gained steam(허무주의는 힘을 얻었다)과 대조(trigger-15). 종교 열정은 그 반대로 사그라들고(dissipating) 있었다. (gained steam ↔ dissipating.)It struck Professor Steele as anomalous that the eighteenth-century Bavarians devoted such effort to building houses of worship because at the same time, the rest of Europe’s religious fervor was dissipating, while movements such as nihilism gained steam.
삽입 검증: (i)은 strike A as B 구문의 B 자리, 즉 as가 이끄는 보어 자리여서 형용사가 필요하고 anomalous가 이에 해당한다. 문장 앞의 It은 가주어이고 뒤의 that절이 진주어이므로, ‘that절의 내용이 스틸 교수에게 anomalous하게 다가왔다’로 구조가 완결된다. (ii)는 was 뒤의 현재분사 자리다. dissipating은 ‘흩어져 옅어지다’라는 자동사 용법이라 목적어를 요구하지 않고, 단수 주어 religious fervor와 was가 호응하며, while절의 gained와 같은 과거의 시간축 안에서 진행상만 더한다.
18세기 바이에른 사람들이 예배당(houses of worship)을 짓는 데 그토록 많은 공을 들였다는 사실은 스틸(Steele) 교수에게 이례적으로 보였다. 같은 시기에 유럽의 나머지 지역에서는 종교적 열정이 차츰 흩어져 식어 가고 있었고, 허무주의(nihilism) 같은 운동이 세를 얻고 있었기 때문이다.
해석 노트: It struck A as B는 ‘A에게 B하게 부딪쳐 왔다’는 직역이 어색하므로, 가주어·진주어를 풀어 ‘~라는 사실은 교수에게 이례적으로 보였다’는 화제 제시형으로 옮겼다. dissipating은 단순한 ‘약해지다’가 아니라 뭉쳐 있던 것이 흩어져 사라지는 결이어서 ‘차츰 흩어져 식어 가고 있었다’로 진행상을 어미에 실었다. because절은 한국어 어순상 뒤로 미루어 ‘~때문이다’로 끊었다. while절(허무주의의 득세)은 종교적 열정의 쇠퇴와 대립하는 사실이 아니라 같은 방향을 가리키는 동시 상황(종교 퇴조의 방증)이므로, 대조 없이 ‘~하고 있었고, ~세를 얻고 있었기 때문이다’로 병렬시켰다. gained steam은 관용을 살려 ‘세를 얻고 있었다’로 두었다.
(i) anomalous / (ii) dissipating.
at the same time … nihilism gained(종교 쇠퇴 정황)과 모순.| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| anomalous | adj. | 이례적인, 변칙적인 | aberrant, atypical | (i) 정답 |
| dissipate | v. | 흩어지다, 사그라들다 | disperse, fade | 정답형 dissipating |
| welter | v./n. | 뒹굴다, 들끓다; 혼란 | wallow; turmoil | (ii) 오답 |
| forswear | v. | 맹세코 끊다, 단념하다 | renounce, abjure | (ii) 오답 |
| querulous | adj. | 불평하는, 짜증내는 | peevish, petulant | (i) 오답 |
| felicitous | adj. | 적절한, 절묘한 | apt, well-chosen | (거만어 외) (i) 오답 |
지금 개발 중인 셀리악병(celiac disease) 치료제 대부분은 글루텐 없는 식단의 필요를 없애지는(eliminate) 못하겠지만(but), 글루텐이 의도치 않게 섭취됐을 때 증상을 […]하는 데 도움이 될 것이다.
"would not eliminate … but would help ___ symptoms"(trigger-10 역접 but). 병을 근절하지는 못해도 증상을 완화하는 데는 도움 — "eliminate(완전 제거) ↔ ___(부분 완화)"의 대조. SE이므로 "(증상을) 누그러뜨리다"의 두 단어.
Most of the drugs used to treat celiac disease that are now in development would not eliminate the need for a gluten-free diet but would help palliate symptoms when some gluten is unintentionally ingested.
삽입 검증: help는 뒤에 원형부정사를 받으므로 palliate가 to 없이 그대로 붙는다. would not eliminate ... but would help ...의 병렬에서 두 would가 같은 층위로 묶이고, palliate는 타동사여서 관사 없는 총칭 복수 symptoms를 목적어로 바로 받는다. when절의 수동태 is unintentionally ingested는 일반 조건을 나타내는 현재시제이므로 주절의 가정적 would와 어긋나지 않는다.
지금 개발 중인 셀리악병(celiac disease) 치료제는 대부분 글루텐 없는 식이의 필요를 없애 주지는 못하겠지만, 자기도 모르게 글루텐을 조금 섭취했을 때 증상을 가라앉히는(palliate) 데는 도움이 될 것이다.
해석 노트: palliate는 병의 뿌리를 건드리지 않고 겉으로 드러난 고통만 덜어 주는 말이라 '치료하다'가 아니라 '가라앉히다'로 옮겨, 앞의 '식이의 필요를 없애 주지는 못한다'와 대비가 서게 했다. some gluten의 some은 '조금'으로 살렸고, 수동태 is ingested는 한국어답게 '자기도 모르게 섭취했을 때'로 능동으로 풀었다. not A but B는 '~못하겠지만 ~도움이 될 것이다'로 잇고, 대조를 또렷하게 하려고 '도움이 될'에 보조사 '는'을 붙였다. 다른 정답 allay를 넣어도 '증상을 덜어 준다'는 같은 뜻이 된다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| allay | v. | 가라앉히다, 완화하다 | mitigate, assuage | 정답 |
| palliate | v. | 완화하다, 경감하다 | alleviate, ease | 정답·pair |
| extirpate | v. | 뿌리뽑다, 근절하다 | eradicate, root out | 오답(eliminate 동의) |
| ascertain | v. | 확인하다, 알아내다 | determine, verify | 오답 |
| undermine | v. | 약화시키다 | weaken, sap | 오답 |
생물 유기체의 복잡성이 점점 증가한다는 개념(increasing complexity)은 진화 생물학자들 사이에서 […]한 역사를 지녀 왔다. 그럼에도(and yet) 많은 일반인은 그 패턴이 지구 생명의 역사에 적용된다고 주저 없이(unhesitatingly) 말할 것이다.
and yet(trigger-10 역접)이 축. "전문가들(생물학자) 사이에선 [빈칸]한 역사 ↔ 일반인은 주저 없이 단언." 일반인의 확신(unhesitatingly)과 대조되려면, 전문가들 사이에서는 논쟁적·말 많은 역사여야 한다. 빈칸 = "논쟁적인, 분란이 많은." SE이므로 두 동의어 pair.
The concept of increasing complexity of organisms has a contentious history among evolutionary biologists, and yet many laypeople would unhesitatingly say that the pattern applies to the history of life on Earth.
삽입 검증: 빈칸은 has의 목적어인 명사구 "___ history"의 한정사+형용사 자리이므로, 부정관사를 품은 a contentious가 그대로 들어가 가산 단수명사 history를 한정한다. contentious는 자음으로 시작하므로 관사도 an이 아니라 a가 맞다. 주절이 현재완료 has(현재의 상태·내력)이고 뒤 절이 would say(가정적 진술)여서 두 시제가 충돌 없이 "학계에서는 지금껏 그러했다 / 그럼에도 일반인은 이렇게 말할 것이다"라는 대조를 유지한다.
유기체의 복잡성이 점점 증가한다는 개념은 진화생물학자들 사이에서 논쟁으로 얼룩진 역사를 지녀 왔다. 그럼에도 많은 일반인은 그 패턴이 지구 생명의 역사에 그대로 들어맞는다고 주저 없이 말할 것이다.
해석 노트: contentious를 "논쟁적인"이라는 딱딱한 역어 대신 "논쟁으로 얼룩진"으로 옮겨, 학계 안에서 오래 다투어 온 내력이라는 어감을 살렸다. has ... history의 현재완료는 "지녀 왔다"로 상(相)을 드러냈고, and yet은 문장을 끊고 "그럼에도"로 받아 전문가와 일반인의 대비를 또렷하게 했다. 다른 정답 a fraught를 넣어도 "분란과 긴장으로 가득한 역사"라는 같은 뜻이 된다.
a contentious, a fraught. 둘 다 "논쟁적인 / 분란·긴장으로 가득한." 전문가들 사이에선 논쟁 많은 개념인데 ↔ 일반인은 주저 없이 받아들인다 — and yet 대조 완성. 같은 의미 pair.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| contentious | adj. | 논쟁적인, 논란 많은 | controversial, disputed | 정답 pair |
| fraught | adj. | (~로) 가득한, 긴장된 | tense, laden | 정답 pair(fraught with controversy) |
| illustrious | adj. | 저명한, 빛나는 | renowned, eminent | (오답) pair지만 긍정 |
| sordid | adj. | 추잡한, 지저분한 | squalid, seedy | (오답) 도덕적 추함 |
| distinguished | adj. | 탁월한, 저명한 | eminent, prominent | (거만어 외) (오답) |
| volatile ✓ |
| duplicitous |
| apathetic |
| cunning |
| blithe |
그 아이들의 […]한 본성은 부모의 침착한(imperturbable) 기질과 극명한 대조(sharp contrast)를 이루었다.
핵심 신호는 in sharp contrast to(trigger-10 대조)다. "아이들의 [빈칸] 본성 ↔ 부모의 침착한(imperturbable) 기질." 대조이므로 빈칸은 imperturbable(동요 없는·침착한)의 반대 = "쉽게 동요하는·변덕스러운."
The children’s volatile nature was in sharp contrast to the imperturbable disposition of their parents.
삽입 검증: volatile은 형용사로 명사 nature를 앞에서 수식하며, 한정사 자리는 소유격 The children’s가 이미 채우고 있으므로 관사를 따로 붙일 필요가 없다. 주어의 핵이 단수 nature이므로 술어 was와 수가 맞고, be in sharp contrast to 구문의 to는 the imperturbable disposition of their parents라는 명사구를 받아 '명사구 대 명사구'의 대조 축이 그대로 유지된다. volatile은 사람의 기질·성정을 서술하는 용법이 확립된 형용사여서, 반대편에 놓인 imperturbable(동요하지 않는)과 같은 층위에서 정확히 맞선다.
그 아이들의 변덕스럽고 쉽게 격해지는(volatile) 본성은, 좀처럼 흔들리지 않는(imperturbable) 부모의 기질과 극명한 대조를 이루었다.
해석 노트: volatile은 단순히 '변하기 쉬운'이 아니라 작은 자극에도 확 끓어오르는 결을 품고 있어 '변덕스럽고 쉽게 격해지는'으로 두 겹으로 풀었다. imperturbable도 '침착한'보다 대조가 선명해지도록 '좀처럼 흔들리지 않는'으로 옮겨, volatile의 휘발성과 어휘 층위를 맞추었다. was in sharp contrast는 과거의 지속된 상태이므로 '이루었다'로 마감했고, of their parents의 후치 수식은 한국어 어순에 맞게 '부모의 기질'로 앞당겨 붙였다.
volatile (변덕스러운, 쉽게 격해지는). imperturbable(침착·불변)의 정반대 — 감정이 쉽게 들끓고 변하는 본성. sharp contrast 완벽 호응.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| volatile | adj. | 변덕스러운, 쉽게 격해지는 | mercurial, capricious, erratic | 정답 |
| imperturbable | adj. | 침착한, 동요 없는 | unflappable, composed, serene | 본문 대조축 |
| duplicitous | adj. | 이중적인, 기만적인 | deceitful, two-faced | (거만어 외) (오답) |
| apathetic | adj. | 무관심한, 냉담한 | indifferent, unconcerned | (오답) 같은 방향 |
| cunning | adj. | 교활한, 영악한 | crafty, sly | (오답) |
| blithe | adj. | 태평한, 쾌활한 | carefree, lighthearted | (오답) 같은 방향 |
| Blank(i) | Blank(ii) | Blank(iii) |
|---|---|---|
| an ironic | maligned | exaggerated |
| a literal | challenged | anticipated |
| an honorific ✓ | established ✓ | disputed ✓ |
문화 전반에서 자연과학은 매우 성공적이어서 "과학적(scientific)"이라는 단어는 종종 (i)[…]한 방식으로 사용된다. 즉, 무언가를 "과학적"이라 부르는 것은 그 신뢰성이 (ii)[…]되었고 그 결과를 합리적으로 (iii)[…]할 수 없음을 함의한다고 흔히 여겨진다.
세미콜론(trigger-05)이 "(i)한 방식"을 부연하고, "so successful that"이 trigger-02(so…that 인과)로 (i)을 끌어낸다. "자연과학이 너무 성공적이라서 '과학적'이라는 말이 (i)하게 쓰인다" — 즉 칭송·권위 부여의 뜻으로. 부연(콜론 격): "과학적이라 부르면 신뢰성이 (ii)되고 결과를 (iii)할 수 없다고 여겨짐".
※ 2026-06-27 재검증: [05,15]→[05,02]. 본문에 than·as…as·not A but B 정규 비교 구문 전무 → trigger-15 과부착 제거. 실재 신호는 세미콜론 부연(trigger-05)과 so successful that 인과(trigger-02).
Within the culture as a whole, the natural sciences have been so successful that the world "scientific" is often used in an honorific manner; it is often assumed that to call something "scientific" is to imply that its reliability has been established by whose results cannot reasonably be disputed.
삽입 검증: (i) an honorific: honorific은 첫 h가 묵음(/ˌɑːnəˈrɪfɪk/)이라 부정관사가 a가 아니라 an이어야 하며, 전치사 in의 목적어로 "an honorific manner"라는 단수 가산명사구가 온전히 완성된다. (ii) established: 주어 its reliability 뒤에 has been이 이미 놓여 있으므로 빈칸은 과거분사 자리이고, establish의 분사형 established가 현재완료 수동(has been established)을 맞춘다. (iii) disputed: cannot reasonably be 다음도 과거분사 자리여서 dispute의 분사형 disputed가 조동사+수동 구조를 완성하며, 부사 reasonably가 be와 분사 사이에 놓인 어순도 그대로 유지된다. 다만 (ii) 뒤의 "by whose results"는 whose가 걸릴 선행 명사(methods·procedures류)가 비어 있는 형태로, 삽입의 문법 문제가 아니라 지문 전사 단계의 누락으로 보인다.
문화 전반에서 자연과학이 거둔 성공이 워낙 커서, "과학적(scientific)"이라는 말은 흔히 경칭(honorific)처럼 쓰인다. 어떤 것을 "과학적"이라 부르는 일은 그 신뢰성이, 결과를 합리적으로 반박할 수 없는 방법에 의해 이미 확립되었음을 함의한다고 흔히들 여겨진다.
해석 노트: honorific manner는 이 말이 대상을 서술하는 기술어가 아니라 높여 부르는 칭호로 쓰인다는 결을 살려 "경칭(honorific)처럼"으로 옮겼다. established는 완료된 상태가 남아 있음을 드러내려 "이미 확립되었음"으로 처리했고, cannot reasonably be disputed는 수동을 그대로 옮기면 딱딱해지므로 "합리적으로 반박할 수 없는"이라는 능동 관계절로 앞으로 당겼다. 원문 "by whose results"에는 whose가 수식할 명사가 없어(전사 누락으로 판단), 문맥이 요구하는 최소한의 명사만 "방법"으로 보충해 읽었다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| honorific | adj. | 경칭의, 경의를 표하는 | laudatory | (거만어 외) 정답(i) |
| established | v.(p.p.) | 확립된, 입증된 | proven, settled | (거만어 외) 정답(ii) |
| disputed | v.(p.p.) | 반박된, 이의 제기된 | challenged, contested | (거만어 외) 정답(iii) |
| ironic | adj. | 반어적인 | sardonic | (거만어 외) 오답 |
| maligned | v.(p.p.) | 비방받은 | defamed | (거만어 외) 오답 |
| exaggerated | v.(p.p.) | 과장된 | overstated | (거만어 외) 오답 |
| Blank(i) | Blank(ii) | Blank (iii) |
|---|---|---|
| sententious | authoritative ✓ | Staleness ✓ |
| benign | allusive | Austerity |
| lucrative ✓ | pedestrian | Originality |
거의 모든 진지한 문예·정치 잡지가 소유주의 돈을 빨아먹는 것과는 대조적으로, 그 Review지는 수십 년간 (i)[…]해 왔다. 그러나 그 방식에 결함이 없는 것은 아니어서, 최근 들어 그 결함이 더 뚜렷해졌다. 이 간행물은 늘 박식하고 (ii)[…]했으며 — 분석적 엄정함과 진지함 덕에 종종 필수적이었지만 — 항상 생기 있고 신랄하며 읽기 쉬운 것은 아니었다. (iii)[…]함이, 위험을 감수하지 않으려는 일정한 성향과 더불어, 오랫동안 그 지면에 스며 있었다.
In contrast to virtually all serious literary and political journals, which drain money from their owners, the Review has been lucrative for decades. But the formula is not without its imperfections, which have grown more pronounced in recent years. The publication has always been erudite and authoritative—and because of its analytical rigor and seriousness, frequently essential—but it hasn't always been lively, pungent and readable. Staleness, accompanied by a certain aversion to risk-taking, has pervaded its pages for a long time.
삽입 검증: (i) lucrative는 형용사로 has been의 보어 자리에 들어가며, 현재완료 + for decades와 맞물려 수십 년간 이어진 상태의 지속을 표현한다. 앞 절 drain money from their owners와 정반대의 손익을 가리키므로 In contrast to가 요구하는 대조 관계도 성립한다. (ii) erudite and authoritative는 형용사 두 개의 등위 병렬로, and 앞뒤 품사가 일치하고 둘 다 has always been의 보어로 걸린다. 뒤의 analytical rigor and seriousness가 그 권위의 근거로 이어져 의미도 맞물린다. (iii) Staleness는 관사 없이 쓰이는 추상 불가산명사여서 문두 주어 자리에 그대로 놓이고, 3인칭 단수 현재완료 has pervaded와 수·시제가 맞는다. 주어 뒤에 삽입된 accompanied by 분사구도 원문 구조 그대로 유지되며, 세 빈칸 표기는 모두 제거되었다.
진지한 문예·정치 잡지라면 거의 예외 없이 소유주의 돈을 빨아먹는데, 그와는 대조적으로 《Review》지는 수십 년간 돈을 벌어들여 왔다. 그러나 그 방식에 결함이 없는 것은 아니어서, 최근 들어 그 결함이 더 뚜렷해졌다. 이 간행물은 늘 박식하고 권위가 있었으며 — 분석의 엄정함과 진지함 덕에 종종 없어서는 안 될 읽을거리였지만 — 언제나 생기 있고 신랄하며 읽기 쉬웠던 것은 아니었다. 진부함(Staleness)이 위험을 감수하지 않으려는 일정한 성향과 더불어 오랫동안 그 지면에 스며 있었다.
해석 노트: lucrative를 '수익성이 있다'로 굳게 옮기지 않고 '돈을 벌어들여 왔다'로 풀어, 앞 절의 '돈을 빨아먹는다(drain money)'와 대구가 서게 했다. has been … for decades는 지속의 현재완료이므로 '수십 년간 ~해 왔다'로 처리했다. Staleness는 뒤에 나오는 lively·pungent·readable의 반대편에 서는 말이므로 '정체'보다 '진부함'을 택했고, 무생물 주어를 받는 pervaded는 직역이 어색해 '지면에 스며 있었다'로 어순을 돌렸다. 대시(—)로 끼어든 삽입절은 원문의 호흡을 살려 그대로 대시로 두었다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| lucrative | adj. | 수익성 있는 | profitable, remunerative | 정답(i) |
| authoritative | adj. | 권위 있는, 믿을 만한 | definitive, reliable | 정답(ii) |
| staleness | n. | 진부함, 케케묵음 | banality | (거만어 외) 정답(iii); stale 참조 |
| sententious | adj. | 설교조의, 격언투의 | moralizing | 오답 |
| allusive | adj. | 암시적인, 인유적인 | suggestive | 오답 |
| pedestrian | adj. | 평범한, 진부한 | banal, dull | essential과 모순 |
| pungent | adj. | 신랄한, 톡 쏘는 | biting, caustic | 결점 단서어 |
| drain | v. | (자원을) 빨아먹다 | deplete, exhaust | (i) 대조 단서 |
얼굴 인식 프로그램(Facial-recognition program)은, 그 온갖 기술적 진보(technological progresses)에도 불구하고(for all), 카메라 렌즈에 묻은 먼지부터 바람에 미친 듯 흩날리는 머리카락에 이르기까지 수많은 요인에 의해 […]될 수 있다.
for all(trigger-11). for all its technological progresses(온갖 기술 진보에도 불구하고) — 진보(긍정)에도 불구하고 사소한 요인들(먼지·머리카락)에 의해 ___된다. 역접이므로 빈칸은 부정 방향 = "좌절·방해·교란된다".Facial-recognition program, for all its technological progresses, can be stymied by tons of factors, from the dirt covered on a camera lens to hair blowing madly in the wind.
삽입 검증: 빈칸은 can be 뒤의 과거분사 자리이므로 조동사+수동태(can be p.p.)를 이룰 타동사의 p.p.가 필요하고, stymie가 '~를 꼼짝 못하게 방해하다'라는 타동사여서 be stymied가 성립한다. 수동태의 의미상 목적어는 주어 Facial-recognition program이고, 행위주는 by tons of factors가 그대로 받는다. 그 뒤 from A to B는 factors를 예시로 풀어 놓은 동격 구조인데, the dirt covered on a camera lens와 hair blowing madly in the wind가 모두 '명사+분사구' 꼴이어서 A와 B의 형태도 대칭을 유지한다. 의미로도 for all(양보)이 '기술은 발전했지만'을 깔아 두었으므로 빈칸은 반드시 부정적 저지여야 하고, amended·ameliorated·minimized 같은 개선·축소어는 이 양보 구조를 무너뜨린다.
얼굴 인식 프로그램은 그 온갖 기술적 진보에도 불구하고, 카메라 렌즈에 묻은 먼지에서 바람에 미친 듯 흩날리는 머리카락에 이르기까지 수많은 요인에 가로막혀 한 걸음도 나아가지 못할 수 있다.
해석 노트: stymied는 단순히 '방해받다'가 아니라 진행이 딱 멈춰 버린다는 결이 있어 '가로막혀 한 걸음도 나아가지 못할 수 있다'로 풀었다. for all은 양보의 관용구이므로 '~에도 불구하고'로 옮기고, 앞에 '그 온갖'을 두어 progresses의 복수형이 담은 누적된 성과를 살렸다. from A to B는 렌즈에 묻은 먼지, 흩날리는 머리카락처럼 하찮은 것들만 늘어놓아 '이런 사소한 것에도 멈춘다'는 대비를 만드는 자리라, 원문 순서를 지켜 '먼지에서 … 머리카락에 이르기까지'로 옮겼다. 다른 정답 confounded를 넣어도 판별이 헝클어져 제 구실을 못 한다는 같은 뜻이 된다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| stymie | v. | 방해하다, 좌절시키다 | thwart, impede | 정답(stymied) |
| confound | v. | 당황시키다, 혼란케 하다 | bewilder, baffle | 정답(confounded) |
| amend | v. | 개정하다, 수정하다 | revise, rectify | 오답(긍정) |
| ameliorate | v. | 개선하다 | improve, better | 오답(긍정) |
| overshadow | v. | 가리다, 빛바래게 하다 | eclipse, dwarf | 오답 |
| Blank (i) | Blank (ii) |
|---|---|
| lithe | moist ✓ |
| waterproof ✓ | circumscribed |
| conspicuous | homogeneous |
모든 연체동물처럼 민달팽이는 매우 부드럽고 (i)[…]와는 거리가 먼 몸을 가지고 있는데, 이는 대부분의 육상 동물에게 필수 조건이다. 그들은 건조(desiccation)라는 끊임없는 위험을 (ii)[…]한 미소서식지를 찾아다님으로써 피한다.
Like all mollusks, slugs have bodies that are very soft and far from waterproof, a prerequisite for most terrestrial animals. They get around the constant danger of desiccation by seeking out moist microhabitats.
삽입 검증: (i)은 are very soft and far from ...의 보어 자리다. far from은 뒤에 형용사도 받는 관용 결합이므로 waterproof가 들어가면 very soft와 and로 병렬되는 두 형용사 보어가 되어 품사가 나란해진다. 이어지는 동격 명사구 a prerequisite for most terrestrial animals가 되받을 자질도 '방수성'이라야 뜻이 통하며, 뒤 문장의 desiccation(마름)이 그 자질의 결여가 낳는 위험을 그대로 이어받는다. (ii)는 seeking out의 목적어 microhabitats를 앞에서 한정하는 형용사 자리이므로 moist가 그대로 놓이고, 관사 없이 복수 명사를 수식하는 형태도 어긋나지 않는다. 마름을 피하는 수단이어야 하므로 '축축한'이라는 방향도 문맥이 요구하는 그대로다. by seeking out은 전치사+동명사 결합이라 앞의 정동사 get around와 시제가 충돌하지 않는다.
모든 연체동물이 그렇듯 민달팽이의 몸은 매우 부드럽고 물을 막아 내는 것과는 거리가 먼데, 방수성은 대부분의 육상 동물에게 없어서는 안 될 조건이다. 민달팽이는 늘 따라붙는 건조의 위험을, 축축한 미소서식지(microhabitat)를 찾아드는 방식으로 비껴간다.
해석 노트: waterproof를 '방수'라는 낱말로만 두면 몸의 성질임이 흐려지므로 먼저 '물을 막아 내는 것'으로 풀고, 동격구를 받을 때 '방수성'으로 되짚어 a prerequisite의 지시 대상을 분명히 했다. desiccation은 몸의 물기가 다 날아가 말라죽는 위험이므로 '건조의 위험'으로 받되 '늘 따라붙는'을 붙여 constant의 상시성을 살렸다. get around는 정면으로 맞서는 것이 아니라 우회한다는 뜻이라 '비껴간다'를 택했고, seeking out은 우연히 만나는 것이 아니라 애써 찾아 들어가는 동작이므로 '찾아드는'으로 옮겼다. microhabitat은 생태학에서 쓰는 '미소서식지'로 옮기고 원어를 한 번 병기했다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| waterproof | adj. | 방수의 | impermeable | (거만어 외) |
| moist | adj. | 축축한 | damp, humid | (거만어 외) |
| lithe | adj. | 유연한, 나긋한 | supple, limber | lithe |
| conspicuous | adj. | 눈에 띄는 | prominent, salient | conspicuous |
| homogeneous | adj. | 균질한 | uniform | homogeneous |
비록(Although) 전통적으로 예술가들은 동료의 작품에 대한 가장 […]한 관객으로 마땅히 여겨져 왔지만, 오늘날 취향은 비평가와 큐레이터에 의해서도, 때로는 수집가에 의해서도 만들어진다.
"Although … most ___ audience … rightly been seen as"(trigger-10 although 역접 구조이나, 빈칸 자체는 "마땅히(rightly)" 인정받은 긍정적 자질). 예술가가 동료 작품을 평가하는 "가장 ___한 관객"으로 정당하게 여겨졌다면, 빈칸은 작품을 잘 알아보는 안목 있는·통찰력 있는 축(긍정). SE이므로 그 축에서 pair 둘.
Although traditionally artists have rightly been seen as the most discerning audience for the work of their colleagues, today taste is also created by critics and curators and occasionally by collectors.
삽입 검증: 빈칸은 the most와 명사 audience 사이의 수식어 자리이므로 형용사가 필요하고, 3음절 이상인 discerning이 most와 결합해 최상급을 이루는 것이 형태상 정확하다. be seen as 뒤 명사구 보어의 안쪽을 채우는 자리여서 '가장 …한 관객으로 여겨져 왔다'는 수동 구조가 그대로 유지되고, 완료수동 have been seen 사이에 삽입된 부사 rightly의 위치도 손대지 않는다. 의미로는 Although가 예술가와 '오늘날의 비평가·큐레이터·수집가'를 대비시키는데, 뒤에 나열된 이들은 모두 작품을 감별해 취향을 만드는 부류다. 따라서 빈칸에는 감별 능력을 가리키는 형용사라야 rightly(그렇게 볼 만했다)와도 맞는다. arbitrary·volatile·impulsive처럼 판단의 자의성을 가리키는 말은 rightly와 충돌한다. 또 하나의 정답 perceptive도 같은 형용사 자리에 들어가며 most와의 결합에 차이가 없다.
전통적으로 예술가들이야말로 동료의 작품을 보는 눈이 가장 밝은(discerning) 관객으로 여겨져 왔고 그 평가는 마땅했지만, 오늘날에는 비평가와 큐레이터가, 때로는 수집가가 취향을 만들기도 한다.
해석 노트: discerning은 옥석을 가려내는 눈을 뜻하므로 '분별력 있는'이라는 딱딱한 역어 대신 '작품을 보는 눈이 가장 밝은'으로 풀어, 뒤에 등장하는 비평가·큐레이터·수집가와 견주어지는 감별자의 위치를 드러냈다. rightly는 수동태 안에 끼워 직역하면 문장이 걸리므로 '그 평가는 마땅했지만'이라는 삽입절로 떼어내 Although의 양보 구조에 실었다. have been seen as는 '보여져 왔다'는 번역기투를 피해 '여겨져 왔다'로 옮기고, 주어에는 대조를 예고하는 '이야말로'를 붙였다. 또 하나의 정답 perceptive를 넣어도 같은 뜻이 된다.
perceptive(통찰력 있는) · discerning(안목 있는) — 둘 다 "작품을 잘 알아보는 식별력"으로 같은 의미. 예술가가 동료 작품의 가장 뛰어난 평가자로 "마땅히(rightly)" 여겨진 이유.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| perceptive | adj. | 통찰력 있는 | astute, insightful | 정답 |
| discerning | adj. | 안목 있는, 식별력 있는 | discriminating, perceptive | 정답 |
| arbitrary | adj. | 자의적인 | capricious, random | 오답 |
| volatile | adj. | 변덕스러운 | mercurial, unstable | 오답 |
| subjective | adj. | 주관적인 | personal, biased | (거만어 외) 오답 |
| risk for |
| concession from |
| source of |
| disincentive to |
| windfall to ✓ |
주요 도시 시장의 호텔들은 숙박 부문에 투자하려는 노련한 투자자들에게 가장 큰 잠재적 […](으)로 보이는데, 그 호텔들은 경기 침체 때 가장 큰 타격을 입었고, 분석가들은 그것들이 꼭 그만큼 가파르게 반등하리라 예상하기 때문이다.
빈칸 뒤 절들이 빈칸을 부연한다(and 순접 부연 trigger-01): took the hardest hit during the recession, and analysts expect them to bounce back just as steeply(침체 때 가장 큰 타격 → 그만큼 가파른 반등). "가장 크게 떨어졌으니 가장 크게 반등한다"는 것은 투자자에게 가장 큰 이득(뜻밖의 횡재)이 된다는 뜻. 빈칸 = 투자자에게 돌아갈 큰 이익. → windfall to(~에게 돌아가는 횡재). those hotels(trigger-06 지시형용사 those)와 biggest potential이 긍정 극성을 확정한다. ※ 재검증(2026-06-28): "bounce back just as steeply"는 하락(가파름)↔반등(가파름)을 같은 방향(순접)으로 견준 표현이라 just as(trigger-01) 소관이며, A more B than C 식 비교 대상의 역접(반대말) 구문이 아니다 → than/as 정규 비교 구문(반대말) 부재로 trigger-15 과부착 제거. 지시는 seasoned가 아니라 본문의 those hotels(those)가 trigger-06 근거(설명 정정).
Hotels in major urban markets seem to offer the biggest potential windfall to seasoned investors looking to make an investment in the lodging sector, those hotels took the hardest hit during the recession, and analysts expect them to bounce back just as steeply.
삽입 검증: 정답은 명사와 전치사가 한 덩어리(windfall to)여서, 빈칸 뒤에 이미 놓인 seasoned investors를 받을 전치사가 함께 들어온다. offer는 '무엇을 누구에게'를 요구하므로 the biggest potential windfall이 목적어, to seasoned investors가 수혜자로 갈라져 결합이 완성된다. 어순과 관사도 흠이 없다. 최상급 the biggest가 관사를 이미 제공하고 그 뒤에 형용사 potential, 단수 가산명사 windfall이 차례로 놓이므로 부정관사를 따로 넣을 필요가 없다. to의 목적어 seasoned investors는 뒤의 현재분사구 looking to make an investment의 수식을 받는데, 이 안의 to make는 look to의 짝이라 빈칸의 to와 별개다 — 즉 to가 두 번 나오지만 서로 다른 자리이므로 충돌하지 않는다.
주요 도시권 시장의 호텔들은 숙박 부문에 투자하려는 노련한 투자자들에게 가장 큰 잠재적 횡재(windfall)를 안겨줄 듯하다. 이 호텔들은 경기 침체 때 가장 큰 타격을 입었고, 분석가들은 그것들이 꼭 그만큼 가파르게 반등하리라 예상한다.
해석 노트: windfall은 바람에 떨어진 열매를 주워 담는 그림에서 온 말이라 '뜻하지 않게 굴러든 이익'이라는 결이 있으므로, 밋밋한 '이익'이 아니라 '횡재'로 옮기고 정답 어휘라 원어를 병기했다. seem to offer의 추정은 별도 부사 없이 '~할 듯하다'는 어미에 실었고, offer ... to는 사무적인 '제공한다' 대신 '안겨줄 듯하다'로 풀었다. 원문은 접속사 없이 콤마로 두 진술을 이어 붙였으므로, 한국어에서도 '~때문이다' 같은 인과 표지를 새로 만들지 않고 문장만 끊어 병치했다(뒷문장이 앞 판단의 근거임은 원문처럼 독자가 읽어 내는 몫이다). just as steeply의 비교 기준은 앞의 '가장 큰 타격'이므로 '꼭 그만큼 가파르게'로 받아, 낙폭만큼 반등하리라는 대칭을 남겼다.
source of seasoned investors가 되어 "투자자의 원천"이라는 어색한 의미 — biggest potential의 대상(이득)을 담지 못함. (전치사 of/to 결합도 어긋남.)| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| windfall | n. | 뜻밖의 횡재, 큰 이득 | bonanza, godsend | (거만어 외) · 정답 |
| seasoned | adj. | 노련한, 경험 많은 | experienced, veteran | seasoned · 본문 투자자 수식 |
| recession | n. | 경기 침체 | downturn, slump | recession · 본문 |
| steep | adj. | 가파른 | sharp, precipitous | steep · 본문 steeply |
| disincentive | n. | 억제 요인 | deterrent | (거만어 외) · 오답 |
| Blank (i) | Blank (ii) | Blank (iii) |
|---|---|---|
| contradict | unreliable ✓ | transparency |
| corroborate | intransigent | taint ✓ |
| degrade ✓ | obsequious | obscurity |
익명의 소식통(anonymous sources)은 자신이 인용된 뉴스 기사의 정보 가치를 (i)[떨어뜨리는] 경향이 있다. 이런 소식통 대부분은 정치적·개인적·제도적 이익을 위해 선택적으로 정보를 흘리고 윤색하기 때문에 (ii)[믿을 수 없으며]; 다른 소식통에서 나온 모든 균형 잡힌 인용도 그들의 (iii)[오염(taint)]을 결코 제거할 수 없다.
세미콜론(;, trigger-05)이 앞 절 전체를 부연하는 Zone5 구조다. 또한 두 번째 문장은 첫 문장에 대한 인과적 근거(because, trigger-02)를 제공하므로 앞뒤가 같은 방향(부정적 평가)으로 흐른다. 마지막 절의 their (iii)빈칸은 지시 형용사 their가 앞의 부정적 속성을 받아오는 trigger-06 구조 — (iii)는 앞에서 말한 "신뢰 못 함·정보 훼손"을 한 단어로 받는 명사여야 한다. 세 빈칸 모두 "익명 소식통이 보도를 나쁘게 만든다"는 단일 부정 방향을 공유한다.
Anonymous sources have a tendency to degrade the information content of news stories in which they are quoted. Most of these sources are unreliable because they spin and leak selectively for political, personal, or institutional gain; all the balancing quotations from other sources can never remove their taint.
삽입 검증: (i)은 a tendency to 뒤이므로 to부정사의 동사원형 자리이고, degrade는 타동사 원형으로 the information content를 목적어로 온전히 취한다. (ii)는 복수주어 Most of these sources에 이어지는 are의 보어 자리라 형용사가 필요하며 unreliable이 품사·수 모두 맞고, 뒤의 because절(이득을 노려 선택적으로 흘리고 윤색한다)이 그 판단의 근거가 되어 의미도 맞물린다. (iii)은 소유격 their 바로 뒤이므로 명사 자리이고, taint는 불가산 명사라 관사 없이 소유격만으로 한정되며 remove의 목적어가 된다. 세 빈칸 모두 현재시제 서술의 일관성을 깨지 않고, 세미콜론으로 이어진 두 절이 각각 완전한 문장으로 유지된다. ※ 원문의 "gain;all"은 세미콜론 뒤 공백이 빠진 표기 오류라 공백만 복원했고 단어는 한 글자도 바꾸지 않았다.
익명의 소식통(anonymous sources)은 자신들이 인용된 뉴스 기사의 정보 가치를 떨어뜨리는(degrade) 경향이 있다. 이들 대부분은 정치적·개인적·제도적 이득을 노려 선택적으로 정보를 흘리고 자기 입맛에 맞게 윤색하기 때문에 믿을 수 없으며(unreliable), 다른 소식통에서 끌어온 균형 잡힌 인용을 아무리 덧붙여도 그들이 남긴 오점(taint)만은 결코 씻어낼 수 없다.
해석 노트: degrade는 파괴가 아니라 질을 낮춘다는 뜻이므로 "훼손하다"가 아닌 "정보 가치를 떨어뜨리다"로 옮겼다. 언론 용어 spin은 사실을 자기에게 유리한 방향으로 손보는 행위라 "자기 입맛에 맞게 윤색하다"로 풀었다. taint는 천에 배어든 얼룩 같은 오염을 가리키고 동사 remove와 짝을 이루므로, 그 비유를 살려 "오점을 씻어내다"로 대응시켰다. all the balancing quotations ... can never remove는 주어를 그대로 살리면 어색해지므로 "아무리 …해도 …할 수 없다"라는 양보 구문으로 재구성했다.
because they spin and leak selectively(선택적으로 윤색·유출)가 곧 "믿을 수 없는" 이유. 근거와 결론이 인과로 맞물린다(trigger-02).| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| degrade | v. | 떨어뜨리다, 저하시키다, 격하시키다 | debase, diminish, lower | (거만어 외) 정답(i). de-(아래)+grade(등급) |
| unreliable | adj. | 믿을 수 없는, 신뢰할 수 없는 | undependable, untrustworthy | (거만어 외) 정답(ii). ↔ reliable |
| taint | n./v. | 오점, 오염; 더럽히다 | blemish, stain, contaminate | taint (거만어). 정답(iii) |
| contradict | v. | 반박하다, 모순되다 | gainsay, oppose | contradict (거만어). 오답(i) |
| corroborate | v. | 입증하다, 확증하다 | confirm, substantiate, verify | corroborate (거만어). 오답(i, 극성 반대) |
| intransigent | adj. | 비타협적인, 완고한 | uncompromising, obdurate | intransigent (거만어). 오답(ii) |
| obsequious | adj. | 아첨하는, 비굴한 | servile, sycophantic, fawning | obsequious (거만어). 오답(ii) |
| meticulous |
| unproductive |
| imperturbable |
| haphazard ✓ |
| sequential |
과학적 방법이 가설→실험→결론으로 깔끔하게(neat) 진행된다는 신화는, 실험실에 들어가 연구자들이 실제로 발견을 이루는 […] 과정을 관찰하는 순간 깨진다(dispelled).
신호어 dispelled(신화가 깨진다) … actually(실제로는)(trigger-12 변칙강조: 통념 vs 실제 대조)가 핵심. 신화는 "neat한 깔끔한 진행"인데, 실제 관찰은 그 신화를 깨므로 정반대 — 마구잡이·무질서한 과정이어야 한다. 빈칸 = "되는대로의". ※ 교정(2026-06-28): than/as·not A but B·Unlike 등 §15 정규 비교 대상 구문이 0개("neat 신화↔실제(actually)" 대조는 is dispelled+actually 통념 반박이 만든 것이지 비교 대상 명시가 아님) → trigger-15 과부착 제거. 통념↔실제 대조는 trigger-12가 전담.
The myth of the scientific method as a neat progression from hypothesis to experiment to conclusion is dispelled once you enter a lab and observe the haphazard process by which researchers actually make discoveries.
삽입 검증: 빈칸은 정관사 the와 명사 process 사이, 곧 한정 수식 형용사 자리다. haphazard는 한정·서술 양쪽으로 쓰이는 형용사이므로 the haphazard process로 무리 없이 결합한다. 뒤따르는 by which researchers actually make discoveries는 process를 선행사로 받는 전치사+관계대명사 절이어서 형용사 하나가 끼어들어도 구조가 흔들리지 않는다. 주절 is dispelled(현재 수동)와 once절의 enter·observe(현재)가 시제상 호응하고, observe의 목적어가 the … process라는 단수 명사구 하나로 유지되어 수 일치에도 문제가 없다. 의미상으로도 신화의 내용인 a neat progression(말끔한 순차 진행)과 정면으로 맞서는 낱말이라야 is dispelled(깨진다)가 성립하는데, haphazard가 바로 그 반대축이다.
과학적 방법이 가설에서 실험으로, 다시 결론으로 말끔하게(neat) 이어진다는 신화는, 실험실에 한 발 들여놓고 연구자들이 실제로 발견에 이르는 그 두서없고 되는대로인 과정을 지켜보는 순간 깨져 버린다(dispelled).
해석 노트: haphazard는 단순히 '무질서한'이 아니라 계획 없이 우연에 내맡겨진 결을 담고 있어 '두서없고 되는대로인'으로 풀었다. is dispelled는 수동 그대로 두면 번역기투가 되므로 '깨져 버린다'라는 능동형 어미로 옮겨 신화가 무너지는 순간성을 살렸다. once you enter의 you는 일반 주어라 한국어에서는 드러내지 않고 '들여놓고 … 지켜보는 순간'이라는 시간절로 재구성했다. a neat progression from A to B to C도 명사구를 그대로 옮기면 딱딱해져 '가설에서 실험으로, 다시 결론으로 이어진다'라는 동사구로 풀었다.
haphazard(되는대로의, 무질서한) — "깔끔한(neat) 진행"이라는 신화를 깨는(dispel) 실제 모습. neat의 반대 극성. 정확히 부합.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| haphazard | adj. | 되는대로의, 무질서한 | random, disorganized | haphazard · 정답 |
| dispel | v. | (의혹·신화를) 떨치다, 깨다 | dismiss | (거만어 외) |
| meticulous | adj. | 꼼꼼한, 세심한 | scrupulous | meticulous |
| imperturbable | adj. | 침착한, 동요 없는 | unflappable | imperturbable |
토니 모리슨의 1998년 소설은 원래 War라는 제목이었지만(but), 출판사는 그 제목이 책 마케팅 노력에 미칠 영향을 우려했다. 그러한 우려(those apprehensions)를 […]하기 위해, 모리슨은 제목을 Paradise로 바꾸었다.
세미콜론(trigger-05)이 앞 절 전체를 받아 부연한다. 그리고 those apprehensions의 지시형용사 those(trigger-06)가 앞 절의 "출판사의 우려(concern about the title's effects)"를 그대로 받아온다. 즉 빈칸은 "그 우려를 ___하기 위해 제목을 바꿨다"는 구조다. 논리적으로 명백하다: 우려가 있어서 그것을 없애려고/달래려고 행동(제목 변경)을 취한 것이다. but 이후 흐름(trigger-10)은 "원제는 War였다 → 그러나 우려 → 그래서 우려를 가라앉히려 Paradise로 변경"으로 이어진다. 빈칸은 "우려를 줄이다·완화하다·가라앉히다" 방향이어야 한다.
Toni Morrison’s 1998 novel was originally called War, but her publisher was concerned abou the title’s effects on efforts to market the book; in order to allay those apprehensions, Morrison changed the title to Paradise.
삽입 검증: allay는 타동사로, in order to 뒤 동사원형 자리에 들어가 목적어 those apprehensions를 곧바로 취한다. 불안·우려를 가라앉힌다는 결합은 allay의 전형적 연어라 목적어 선택 제한에도 어긋나지 않는다. to부정사구 자체는 시제 표지가 없으므로 주절 Morrison changed(과거)와 충돌 없이 그 목적을 나타내고, those가 앞 절의 was concerned를 받아 지시 대상도 명확하다. 동의어 짝은 allay–palliate로 둘 다 ‘누그러뜨리다’의 축을 공유한다 — avert는 아직 일어나지 않은 일을 미리 막는다는 뜻이라 이미 생긴 apprehensions와 맞지 않고, vindicate·uphold는 우려를 오히려 정당화·유지하는 반대 방향이며 examine은 제목을 바꾼 행위의 목적이 되지 못한다. 원문 stem의 ‘abou’는 about의 표기 누락으로 보이나 빈칸 삽입과 무관한 대목이므로 삽입 충실성 원칙에 따라 원문 그대로 두었다.
토니 모리슨(Toni Morrison)의 1998년 소설은 원래 제목이 『War』였다. 그러나 출판사는 그 제목이 책의 판매 활동에 미칠 영향을 우려했고, 모리슨은 그 우려를 가라앉히기(allay) 위해 제목을 『Paradise』로 바꾸었다.
해석 노트: allay는 이미 일어난 불안을 눌러 잠재운다는 결이므로 ‘없애기 위해’가 아니라 ‘가라앉히기 위해’로 옮겼다. 세미콜론까지 한 문장으로 끌면 늘어지기에 but에서 문장을 끊고, 목적을 나타내는 in order to절을 주절 앞에 두어 한국어 어순을 지켰다. efforts to market the book은 ‘책을 마케팅하려는 노력’보다 ‘책의 판매 활동’이 자연스럽다. 다른 정답 palliate를 넣어도 우려의 강도를 누그러뜨린다는 같은 뜻이 된다.
palliate(완화하다, 누그러뜨리다), allay(가라앉히다, 진정시키다) — 둘 다 "(걱정·불안 등을) 줄이고 달래다"라는 같은 의미를 만든다. apprehensions(우려)를 목적어로 자연스럽게 받으며 서로 동의어 pair를 이룬다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| palliate | v. | (고통·우려를) 완화하다, 누그러뜨리다 | allay, alleviate, mitigate, assuage | pallium(외투)→가리다·덮다. palliate |
| allay | v. | (불안·우려를) 가라앉히다 | palliate, assuage, quell, soothe | allay |
| avert | v. | (재난 등을) 피하다·막다; (눈을) 돌리다 | avoid, ward off, prevent | a-(away)+vert(turn). avert |
| vindicate | v. | 정당성을 입증하다, 무죄를 입증하다 | justify, exonerate, absolve | vindicate |
| uphold | v. | 지지하다, (판결·원칙을) 유지하다 | support, sustain, affirm | uphold |
| apprehension | n. | 우려, 불안; 체포; 이해 | anxiety, foreboding | 본문 목적어. apprehension |
18세기 영국령 북아메리카 식민지 경제에서 여성의 참여는 가정 내 생산이 상업화될 수 없다는 가정 때문에 과소평가되어 왔다. 그런 가정은 여성들이 교환·판매를 위해 집에서 재화를 생산했다는 현실을 무시한다. 이웃 간 물물교환(barter)은 한 공동체의 여성들을 18세기 식민지 북아메리카의 지하경제(underground economy)를 이루는 핵심 거래망으로 엮었다. 초기 미국의 다른 비공식 지역 거래망들과 달리, 여성의 경제는 완전히 사라진 적이 한 번도 없었다. 그 거래의 비공식적 성격은 거래를 한 여성들에게 큰 경제력을 주지는 못했지만, 자기 시간을 어떻게 쓸지에 대한 약간의 통제권은 주었다.
FAC 흐름: FAC1 논박 대상 = "가정 내 생산은 상업화 불가" 가정(assumption) → 그 결과 여성 참여가 과소평가됨 → 저자 반박: 여성은 실제로 교환·판매용 재화를 생산했고, 물물교환으로 거래망(지하경제)을 형성 → Unlike 다른 망과 달리 결코 소멸하지 않음 → 효과: 경제력은 작았으나 시간 통제권은 얻음. 저자 태도: 여성 경제 참여의 의의를 복권하는 긍정적 입장.
질문 신호어: "According to the passage, the underground economy of women ... differed from other informal trade networks in which ways" → 본문 명시 내용 RC-06. 핵심은 "달랐던 점"(차이) — Unlike 문장이 답의 근거. 본문 차이 표지: "Unlike other informal local trade networks ..., the economy of women never totally ceased to exist."
→ 정답 A. (B·C는 본문 사실이지만 "차이점"이 아니라서 탈락 — 질문 초점이 differed from임에 주의.)
질문 신호어: "The author of the passage suggests that the participation of women ... had which of the following effects on women's lives" → suggest = 추론 RC-02. 여성 참여가 삶에 미친 효과를 본문이 뒷받침하는지.
→ 정답 AC.
질문 신호어: "In the context indicated, 'underground' most nearly means" → 문맥상 단어 의미 RC-09. 문맥: "informal ... barter ... networks that constituted the underground economy" — 공식·제도권 밖에서 비공식적으로 돌아가는 경제. 즉 눈에 띄지 않게, 비공식적으로 운영되는.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| underground | adj. | (비유) 은밀한·비공식적인 / (문자) 지하의 | secretive, clandestine / subterranean | q3 다의어 — 문맥상 "secretive" |
| secretive | adj. | 은밀한, 비밀스러운 | clandestine, covert | secretive 정답 B |
| secrete | v. | 분비하다 / 숨기다 | exude / conceal | secrete (혼동어 — 본문 underground 맥락) |
| slight | adj./n. | 약간의 / 모욕 | small, minor / snub | slight "small measure" 보기 A "slightly" |
| barter | n./v. | 물물교환 | trade, exchange in kind | (거만어 외) |
| underrate | v. | 과소평가하다 | underestimate, undervalue | (거만어 외) ↔ overrate |
| constitute | v. | 구성하다, ~을 이루다 | make up, form, compose | (거만어 외) |
편의식품의 인기는 2차 세계대전 후 미국에서 급증했다. 통조림은 한 세기 넘게 있었지만, 이제 다른 편의식품들이 슈퍼마켓을 채우기 시작했다. 냉동식품은 전후 번영기에 냉동칸 달린 냉장고가 보편화되고서야 등장할 수 있었다. 새로 나오거나 개선된 제품으로 케이크 믹스, 건조 감자, 인스턴트 쌀 등이 있었는데, 모두 다소 높은 가격을 대가로 소비자의 수고를 덜어 주었다. 소비자들은 이 맞교환을 압도적으로 받아들였다. 이 시기 경제학자들은, 오랜 기존 경제 이론과 달리 미국인의 급여가 오르자 식품에 쓰는 소득 비율이 줄기는커녕 늘었음을 주목했다. 이 시기 인플레이션도 문제였지만, 가공식품의 높은 비용이 가처분 소득을 빨아들인 주된 요인이었다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| surge | v. | 급증하다, 치솟다 | soar, escalate | surge 본문 "popularity surged"·contains |
| discretionary | adj. | 임의의, 가처분의 | optional, disposable | discretionary 본문 "discretionary income" |
| dehydrate | v. | 건조시키다, 탈수하다 | desiccate | dehydrate 본문 "dehydrated potatoes"·contains |
| inflate | v. | 부풀리다(인플레이션) | swell, balloon | inflate 본문 "inflation"·contains |
| offset | v. | 상쇄하다 | counterbalance, neutralize | offset 오답 보기(q1 A) |
티무르 시대(1370–1526)의 중앙아시아 직물 중 연대를 추정할 만큼 살아남은 것은 거의 없다. 그러나 학자들은 오래도록, 기하학 무늬의 티무르 양탄자가 왕실 궁정에서 화훼 무늬 양탄자로 대체된 것은 화가 베흐자드(1455?–1536?)의 영향 아래 1400년대 말에 이르러서라고 가정해 왔다. 그렇지만 1440년대 티무르 필사본의 두 그림 속 궁정 장면에 화훼 무늬 양탄자가 있다는 점은, 화훼 무늬 양탄자가 이미 그때 사용되고 있었음을 시사한다. 1440년대 이후 비슷한 그림에 기하 무늬 양탄자가 가끔 등장하는 것이, 기하 무늬 직조 전통도 계속되었음을 뜻하는지, 아니면 화가들이 단지 잘 확립된 공식(formula)을 따랐을 뿐인지는 여전히 미해결 문제다.
구조: [한계] 직물 거의 안 남음 → [기존 가정] 화훼 대체 = 1400년대 말, 베흐자드 영향 → [그렇지만] 1440년대 그림에 이미 화훼 → 화훼가 더 이르다 → [미해결] 그 후 기하 무늬는 전통 지속인지 그림 공식인지 불명. 저자: 그림(간접 증거)으로 양탄자 추정.
→ 정답 BC.
하이라이트 문장 = "연대 추정할 직물이 거의 안 남음."
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| court | n. | 궁정, 법정 | royal household | 본문(다의) |
| predate | v. | ~보다 앞서다 | precede, antedate | 정답(q2) 근거어 |
| dated | adj. | 연대가 매겨진 | age-assigned | 본문 |
| ritual | n. | 의례 | rite, ceremony | 오답(q4) |
| formula | n. | 정형, 공식, 틀 | recipe, set pattern | (거만어 외) 질문 단어 |
1980년 이전 대부분의 제인 오스틴 연구와 달리, 최근 연구의 다수는 (1775~1817년을 산) 오스틴의 소설을 프랑스·미국 혁명과 나폴레옹 전쟁을 겪은 그녀의 격동기(tumultuous times) 맥락에서 분석한다. 그러나 프란츠는 오스틴 연구에서 좀체 언급되지 않는 또 다른 혁명을 지적한다: 남성의 복식과 행동 관습을 바꾼 "위대한 남성적 단념(Great Masculine Renunciation)"이다. 18세기 후반, 부유한 신사들은 오래 유행하던 벨벳·새틴을 칙칙한(somber) 모직 정장으로 바꿨다. 프란츠는 이 변화가 더 깊은 문화적 변화를 반영한다고 본다. 매켄지의 소설 『감정의 인간』(1771)에 반영된, 한때 남성의 표현성에 부여되던 가치가 감정적 절제(restraint)에 대한 선호로 자리를 내주었다. 오스틴의 소설에서 여주인공은 종종 과묵한(reserved) 외양 아래 숨은 남자 주인공의 진면목을 엿보려 애쓴다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| tumultuous | adj. | 격동의, 혼란스러운 | turbulent, stormy | tumultuous |
| renunciation | n. | 단념, 포기 | abandonment | (거만어 외) |
| somber | adj. | 칙칙한, 침울한 | drab, gloomy | somber |
| restraint | n. | 절제, 자제 | self-control | (거만어 외) |
| reserved | adj. | 과묵한, 내성적인 | reticent, aloof | reserved |
| corroborate | v. | 입증·뒷받침하다 | confirm, substantiate | corroborate |
페미니스트 학자들은 19세기 미국에서 독신을 택한 여성을 여성 자율성의 옹호자이자 억압적 제도로서의 결혼에 대한 비판자로 보는 경향이 있었다. 실제로 개혁 운동에 참여하거나 작가·전문직으로 두각을 나타낸 19세기 미국 여성 다수가 독신이었다. 그러나 독신 여성에 대한 이 견해는 그들의 선택의 의미를 왜곡하는 경향이 있다. 19세기는 사랑에 의한 결혼을 영적 이상으로 격상시켰다. 그 결과, 마땅한 구혼자와 그런 이상적 결혼을 실현할 수 없다면 결혼하지 않는 것이 사회적으로 용인되었다. 따라서 많은 여성의 독신 선택은 결혼에 대한 부정적 견해가 아니라 매우 이상주의적 견해를 반영했다.
통념 반박형(FAC문장기능). (FAC1) 페미니스트 통념: 독신=결혼 비판/자율 옹호. → Yet 저자 반박: 그 견해는 의미를 왜곡. 실상: 결혼을 사랑의 이상으로 격상시킨 시대라, 독신은 결혼 부정이 아니라 이상화의 결과. 저자 태도: 통념 교정.
"The author … implies that many … women chose to remain single because they" — §3: implies → 추론(RC-02).
"The author … suggests that the feminist scholars … distort the meaning … by" — §3: suggests → 추론(RC-02). 보기 3개 = select-all. ※ 유형 재판정(2026-06-28): RC-08 → RC-02. RC-08은 "저자가 X를 언급한 목적(mention…in order to)"이나 본문 특정 어구의 기능을 묻는 유형이다. 이 질문은 저자가 무엇을 언급한 목적이 아니라, 페미니스트 학자들이 어떤 추론을 해서 의미를 왜곡하는가를 본문에서 추론하라는 것이다(질문 신호어 "suggests"). 따라서 언급 목적(RC-08)이 아니라 추론(RC-02)이 맞다. (CLAUDE.md §3 및 본 작업 지침 주의사항: 언급 목적이 아닌 환언·추론형은 RC-08이 아니라 RC-02.)
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| autonomy | n. | 자율(성), 자치 | independence, self-rule | (거만어 외) |
| oppressive | adj. | 억압적인 | tyrannical, repressive | (거만어 외) |
| elevate | v. | 격상시키다, 높이다 | elevate exalt, raise | elevation of marriage |
| suitor | n. | 구혼자 | wooer | (거만어 외) |
| ascribe | v. | ~의 탓으로 돌리다, 귀속시키다 | attribute, impute | (거만어 외) A 보기(q2) |
잠김 방지 제동장치(antilock braking systems, ABS)는 운전자가 급정거하려 할 때 차가 미끄러져 통제 불능이 될 가능성을 줄인다. 충돌(collision)은 흔히 차가 미끄러져 통제 불능일 때 일어나므로, ABS는 위험한 운전 상황에서 급정거하려는 운전자의 충돌 가능성을 줄일 것이다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| skid | v./n. | 미끄러지다; 미끄러짐 | slide, slip | (거만어 외) 본문 핵심 |
| collision | n. | 충돌 | crash, impact | (거만어 외) 본문 핵심 |
| likelihood | n. | 가능성, 개연성 | probability, chance | (거만어 외) 본문 |
역사 인구학자(historical demographers)들은 근대 초기 독일의 도시 인구에 관한, 서로 연관된 두 가지 특징에 대체로 동의해 왔다. 첫째, 자연 감소의 법칙(law of natural decrease)에 따라, 도시(인구 1만 명 초과 지역)의 극도로 높은 사망률은 그 인구가 번식만으로는 유지될 수 없음을 뜻했다. 인구 밀도, 부적절한 위생, 열악한 주거가 도시를 질병과 죽음에 취약하게 만들었다. 둘째, 도시 인구가 실제로 늘 때, 그것은 높은 사망으로 인한 인구 손실을 메우기에 충분한 유입 이주(in-migration)의 결과였다. 그러나(But) 인구 1만 명 미만 공동체의 교구 기록부(parish registers)는 연간 출생 수가 보통 사망 수와 같거나 이를 초과했음을 보여주므로, 역사 인구학자들은 자연 감소의 법칙이 소도시에는 적용되지 않았다고 가정한다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| mortality | n. | 사망(률) | death rate | (거만어 외) 본문 핵심 |
| vulnerable | adj. | 취약한 | susceptible, exposed | vulnerable 본문 |
| sanitary | adj. | 위생의 | hygienic | (거만어 외) 본문 |
| in-migration | n. | (지역 내로의) 유입 이주 | influx | (거만어 외) 본문 핵심 |
| parish | n. | 교구 | congregation | (거만어 외) 본문(기록부) |
최근, 미국 산림이 흡수하는 이산화탄소량이 그 나라의 화석연료 연소가 배출하는 양보다 클 수 있다는 논쟁적 발견이 발표되었다. 이 결론은 두 가지 놀라운 함의를 갖는다. 첫째, 미국이 대기 중 이산화탄소 증가에 직접 기여하지 않을 수 있다. 둘째, 대기는 이산화탄소 흡수에 특히 효율적인 어린 숲의 덕을 보는 듯하다. 그러나 이 어린 숲은 이전 세기에 원시림이 개벌(clear-cut)되었기에 존재한다. 따라서 미국이 배출보다 더 많은 이산화탄소를 흡수할 가능성은 환경 보호 노력을 반영하는 것이 아니라, 삼림 파괴와 개발의 역사를 반영한다.
구조: "발견(흡수>배출) → 함의①②(기여 적음·어린 숲 효율) → But 어린 숲은 과거 개벌 탓 → 결론: 환경 보호가 아니라 삼림 파괴의 결과". FAC(FAC문장기능): 저자의 핵심 결론(P→R) = "이 흡수 우위는 보호 노력의 결과가 아니다". 근거(q) = 어린 숲은 과거 개벌로 생김. 태도: 분석·논증적.
보기 5개 → 단일선택. 저자 논증("흡수 우위는 환경 보호 노력의 결과가 아님")을 가장 약화하는 것.
보기 3개 → select-all. 저자가 미국 CO₂ 배출에 대해 전제하는 것.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| combustion | n. | 연소 | burning | (거만어 외) |
| clear-cut | v./adj. | 개벌(皆伐)하다; 명백한 | deforest; clear | (거만어 외) · 이 문제 sense=개벌 |
| deforestation | n. | 삼림 파괴 | clearing | (거만어 외) |
| implication | n. | 함의, 시사 | ramification | implicate |
| emit | v. | 배출하다 | discharge, give off | (거만어 외) |
(2001년 출판 자료에서 발췌.) Laguna 인디언 작가 Paula Gunn Allen에게, Leslie Marmon Silko의 소설 『Ceremony』(1977)에 나오는 전통 Laguna 이야기들은 비밀 씨족 자료의 부적절한 출판의 증거다. Silko 자신은 이 이야기들의 원천이 Laguna 구전 전통 — 뉴멕시코 Laguna Pueblo 보호구역에서 자라며 직접 체험한 전통 — 이라고 밝혔다. 그러나 Silko가 『Ceremony』를 쓰기 전에 그런 이야기 다수의 요지를 기억했을 수는 있지만, 소설 속 전통 이야기 중 단 둘을 제외한 전부가 (때로는 글자 그대로) 기억된 구전 공연이 아니라 기존의 민족지(ethnographic) 인쇄 텍스트에서 가져온 것으로 알려져 있다는 것도 사실이다. 이 이야기들의 원래 공연자·전사자(轉寫者)가 씨족 비밀을 위반했을 수 있다는 Gunn Allen의 견해에 동의하더라도, 그런 텍스트가 『Ceremony』 밖에 인쇄물로 존재하며 Silko가 태어나기 훨씬 전부터 존재했다는 사실은 문화 재산 누설이라는 혐의에 매우 다른 양상을 부여한다. 씨족 비밀을 폭로하는 것이 아니라, Silko는 Laguna "유물"을 되찾는(repatriating) 것이다 — 생명 없는 민족지 박물관 전시물의 지위에서 구해 내, 지속적이고 살아 있는 이야기의 일부로 되돌리는 것이다.
구조: "Gunn Allen의 비난(비밀 누설) → Silko 해명(구전) → Yet 실은 인쇄 텍스트 출처 → Even if 비난 일부 인정해도, 이미 공개된 텍스트라 양상이 다름 → Silko는 누설이 아니라 되살림". FAC(FAC문장기능): 저자는 Gunn Allen의 비난을 반박하는 입장. 태도: Silko 옹호적.
보기 5개 → 단일선택. "Silko 태어나기 훨씬 전부터 존재했다"는 언급의 목적.
보기 5개 → 단일선택.
보기 5개 → 단일선택. 인쇄 텍스트에 관해 저자가 동의할 진술.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| verbatim | adv./adj. | 글자 그대로 | word for word, literally | verbatim |
| repatriate | v. | (본래 자리로) 되돌리다, 송환하다 | restore, return | (거만어 외) |
| ethnographic | adj. | 민족지의 | anthropological | (거만어 외) |
| transcriber | n. | 전사자(轉寫者) | recorder | (거만어 외) |
| obscurity | n. | 망각, 무명 | oblivion, anonymity | (거만어 외) |
플로베르(Flaubert)에 관한 멋진 새 전기에서 프레더릭 브라운(Frederick Brown)은 그 소설가에 관한 가장 끈질긴 신화 — 플로베르가 『마담 보바리』를 쓰면서 기적적으로 헌신적 리얼리스트로 변모했다는 신화 — 를 능숙하게 해체한다. 로버트 볼딕(Robert Baldick)은 그 신화의 한 판본을 제시한다: "초기 작품에서… 플로베르는 화려한 상상력에 자유로이 고삐를 풀었지만(free rein), 친구들 조언으로 나중에 낭만적 분방함을 단련해 완전한 객관성과 조화로운 산문 문체를 이루려 했다." 이 설명의 유일한 문제는 그것이 검증을 견디지 못한다는 것이다. 플로베르는 『마담 보바리』의 리얼리즘 뒤에 환상적인 『살람보』를 썼고, 「순박한 마음」을 그의 온실 같은 환상물 「헤로디아스」와 짝지었다.
신화 해체형 논설(저자 태도: 브라운에 동조, 통념 반박). FAC: 통념(보바리 = 리얼리스트로의 전환점) ← 볼딕의 판본 = 그 통념의 전형적 진술 → "검증 못 견딤" → 강조 문장(리얼리즘 뒤에도 환상물 = 전환 신화 반박 증거).
지시문 select-all → 보기 3개(§3). "볼딕의 '판본' 언급의 기능."
"primary function of the highlighted sentence" — 기능(§3 function → RC-07).
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| flesh out | v.(구) | 구체화하다, 살을 붙이다 | elaborate, amplify | (거만어 외) 정답 A(q1) 핵심어 |
| undermine | v. | 약화시키다, 토대를 허물다 | weaken, subvert | (거만어 외) 정답 D(q2) 핵심어 |
| dismantle | v. | 해체하다, 분해하다 | disassemble, debunk | (거만어 외) 본문 핵심 동사 |
| rein | n. | 고삐 (free rein 자유 방임) | check, control | 본문(free rein) |
| exuberance | n. | 분방함, 넘침 | exuberant·ebullience | (거만어 외) 본문 핵심어 |
| scrutiny | n. | 정밀 검토, 음미 | examination, inspection | (거만어 외) 본문(stand up to scrutiny) |
미국 여성에게 투표권을 준 1920년 수정헌법 19조 비준 이전 몇 해 동안, 『The New Republic』·『Literary Digest』 같은 일반 여론 잡지의 편집자들은 여성 참정권(woman suffrage) 가능성에 위협을 느끼지 않은 듯하다. 그들의 목표는 현상 유지(status quo)가 아니라 참정권 논쟁의 여러 주장 배후 논리에 집중하는 것이었다. 그들이 보기에 여성 참정권 부정은 말이 안 됐고, 그래서 (The New Republic은 노골적으로, Literary Digest는 은밀하게) 그런 편집 입장을 취했다. 그러나 일반 여론 잡지가 긍정적 입장을 취하는 동안, 여성 독자 전용 잡지들은 뒤늦게야(belatedly) 그렇게 했다. 이 후자 잡지 편집자들은 이후 여성이 참정권을 얻은 성취를 자랑스러워했다고 할 수 있다 — 그렇지 않았다면 『Ladies' Home Journal』이 여성의 정치적 효력을 칭송하는 기사를 싣지 않았을 것이다. 그러나 여성 잡지들이 참정권 획득에 능동적으로 참여했다고는 할 수 없다. 오히려 편집자들은 현상 유지에 대한 위협을 감지하고 순응(conformism)을 택했으며, 그로써 독자들이 사안을 비판적으로 평가할 근거를 거의 주지 않았다.
FAC 흐름: ①일반 여론 잡지 = 위협 안 느낌, 논리에 집중, 참정권 지지. ②대조(But): 여성 전용 잡지는 뒤늦게야 동조. ③검증 후 단서: 이후엔 자랑(LHJ 칭송 기사) — 단 획득 과정엔 능동 참여 안 함. ④결론(Rather): 위협 감지 → 순응 → 독자에게 비판적 평가 근거 미제공. 핵심 = 두 잡지군의 대조적 편집 태도와 그 결과.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| suffrage | n. | 참정권, 투표권 | franchise, vote | 본문 핵심어 |
| tacit | adj. | 암묵적인, 무언의 | implicit, unspoken | 보기 — tacitly held positions |
| overt | adj. | 노골적인, 공공연한 | open, manifest | 본문 — overt(↔covert) |
| covert | adj. | 은밀한, 비밀의 | hidden, clandestine | 본문 대조어 |
| appraise | v. | 평가하다, 가늠하다 | assess, evaluate | 본문 — appraise critically |
| glowing | adj. | 극찬하는, 열렬한 | enthusiastic, fervent | 본문 — glowing accounts |
| slant | v./n. | 편향시키다; 관점 | bias, skew | 보기 C 어휘 |
| conformism | n. | 순응(주의) | conformity | (거만어 외) 본문 — opted for conformism |
지역별 문체·주제 차이에도 불구하고, 아프리카 소설에는 서구 소설과 구별 짓는(demarcate) 어떤 경향들이 나타났다. 가장 두드러진 것은 구전 전통(oral tradition)의 영향이다. 문체상 아프리카 소설은 산문 서사로 시작하되 민담·노래 같은 구전 전통의 삽입을 허용한다. 예컨대 치누아 아체베의 『Things Fall Apart』에서 한 원로가 민담을 들려줄 때, 아체베는 실제 민담을 삽입해 구전 서사를 문자 서사 안에 감싼다. 구전 전통과 작가의 목소리 사이의 매끄러운 전환은 결과적으로 소설가의 독창성 주장을 약화시키는 한편(undermine the novelist's claim to originality) 공동체적 권위로 텍스트를 강화한다(bolstering the text with communal authority). 따라서 아프리카 소설은 흔히 단일 저자의 작품이 아니라, 작가와 공동체의 작품이다.
FAC 흐름: ①주제: 아프리카 소설은 구전 전통 삽입으로 서구 소설과 구별. ②예시(Achebe): 민담을 실제로 삽입. ③효과(consequently): 독창성 주장 약화 ↔ 공동체적 권위 강화(하이라이트). ④결론(Thus): 단일 저자가 아닌 "작가+공동체"의 작품. 핵심 인과 = 구전 삽입 → 집단 저작성.
> 지시문: consider each of the choices separately and select all that apply.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| demarcate | v. | 경계 짓다, 구별하다 | delineate, distinguish | 본문 — 서구 소설과 구별 |
| bolster | v. | 강화하다, 떠받치다 | reinforce, buttress | 하이라이트 — communal authority |
| undermine | v. | 약화시키다, 토대를 허물다 | weaken, sap | (거만어 외) 독창성 주장 약화 |
| oral tradition | n. | 구전 전통 | folklore | (거만어 외) 본문 핵심어 |
| communal | adj. | 공동체의, 공동의 | collective, shared | (거만어 외) communal authority |
남아메리카에서 가장 이른 거주지로 널리 인정받는 칠레 남부 Monte Verde는 약 13,500년 전으로 추정된다. 그러나 Monte Verde는 초기 인류의 진입 지점(파나마 지협을 거쳐 지금의 콜롬비아 북서부로)에서 상당히 멀다. 따라서 대다수 고고학자는 대륙의 최초 거주가 그보다 천 년쯤 앞서 시작됐다고 추정한다. 일부 유적은 더 이른 인류 존재를 시사한다고 일컬어진다. 그중 가장 논쟁적인 것이 안데스 산기슭의 자연 형성 바위 은신처 Pikimachay로, 1970년대에 발굴됐다. 가장 이른 연대는 14,000~20,000년 전. 고고학자들은 박편 석기(flake tools)와, 거기서 도살된 것으로 추정되는 땅늘보(ground sloth) 뼈를 찾았다. 그러나 가장 이른 추정 유물은 동굴 벽과 같은 종류의 돌로 되어 있고, 대다수 고고학자는 그것이 의도적 가공의 분명한 흔적을 보인다고 확신하지 못한다. 게다가 (이른 연대를 낸) 늘보 뼈 중 어느 것도 불에 탔거나 사람 손에 변형된 증거를 주지 못했다.
FAC 흐름: ①사실: Monte Verde ≈ 13,500년 전, 진입점에서 멀어 실제 거주는 더 이름(추정). ②더 이른 주장: Pikimachay(14,000~20,000년) — 가장 논쟁적. ③근거(석기·뼈). ④저자의 회의(However): 석기는 벽과 같은 돌이라 의도적 가공인지 불확실, 뼈는 인간 변형 흔적 없음. 핵심 = "남미 최초 인류 존재 증거"를 평가·검토.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| purport | v./n. | ~라고 주장·칭하다; 취지 | claim, profess | 본문 — purported artifacts(추정 유물) |
| flake tool | n. | 박편 석기 | — | (거만어 외) 본문 핵심어 |
| sloth | n. | 나무늘보 | — | (거만어 외) ground sloth=땅늘보 |
| dated | adj./v. | 연대가 매겨진 | — | 본문 — dated to ~years ago |
| isthmus | n. | 지협 | neck of land | (거만어 외) Isthmus of Panama |
malaria, mosquito + cow/cattle, winter 조합이 wiki RCCR 962문제 중 없음 (RCCR-304는 모기 지문이지만 킬리만자로/Dracaena 관련으로 다름). 신규 문제 확정.