일부 경제학자에게 "순수(pure)" 경제 이론, 즉 특정한 사회 구조[…]한 경제 이론은 불가능하다 — 마치(much like) 어떤 특정 종(種)도 다루지 않는 해부학 개념이 불가능한 것처럼.
동격 부연과 유추 비유가 함께 빈칸을 규정한다(trigger-01 much like 유추, trigger-04 , that is, 콤마 동격 — 비교구문이 아니므로 trigger-15가 아님).
"pure" economic theory, that is, economic theory 빈칸 a specific social structure: "순수" 이론을 동격(that is)으로 풀어 정의한다. "순수=특정 사회 구조와 분리된·떼어낸" 이론이라는 뜻이어야 "much like 특정 종을 다루지 않는 해부학"과 평행(trigger-01)이 된다.For certain economists, "pure” economic theory, that is, economic theory divorced from a specific social structure, is impossible, much like a concept of anatomy that investigates no specific species.
삽입 검증: divorced from은 관계절 which is divorced from이 줄어든 과거분사구로서 바로 앞의 economic theory를 후치 수식하므로, 콤마 사이에 놓인 that is 동격 구조가 그대로 보존된다. divorce A from B의 수동형이어서 전치사 from이 필수로 따라붙고 그 목적어 자리에 a specific social structure가 정확히 들어간다. 삽입된 부분이 수식구일 뿐이므로 문장의 주어는 여전히 단수 economic theory이고 술어 is impossible과의 수 일치도 흔들리지 않는다.
일부 경제학자들이 보기에 '순수(pure)' 경제 이론, 곧 특정한 사회 구조와 연을 끊고 떨어져 나온(divorced from) 경제 이론은 성립할 수 없다. 어떤 특정한 종(種)도 들여다보지 않는 해부학이라는 개념이 성립할 수 없는 것과 마찬가지다.
해석 노트: divorced from에는 결별의 비유가 실려 있어 무색한 '분리된'보다 '연을 끊고 떨어져 나온'으로 옮겨 어감을 살렸다. is impossible은 이론의 성립 가능성을 두고 하는 말이므로 '불가능하다'보다 '성립할 수 없다'가 정확하며, much like 이하를 원문처럼 한 문장에 매달면 한국어가 늘어지기에 문장을 끊어 '…와 마찬가지다'로 받았다. 다른 정답 abstracted from을 넣어도 구체적 사회 구조를 떼어낸 이론이라는 같은 뜻이 된다.
abstracted from(~에서 추상화/분리해 낸) 와 divorced from(~과 완전히 분리된). 둘 다 "특정 사회구조에서 떼어 낸"으로 의미가 같고, "특정 종을 안 다루는 해부학" 비유와 평행이다(SE pair 성립).
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| abstract | v. | 추상화하다, 분리해 내다 | extract, separate | abstracted from(정답) |
| divorce | v. | 분리하다, 떼어 놓다 | separate, dissociate | divorced from(정답) |
| attune | v. | ~에 맞추다, 적응시키다 | adjust, adapt | attuned to(함정쌍) |
| sensitive | adj. | 민감한, 반응하는 | responsive, attuned | (거만어 외) sensitive to(함정쌍) |
| derive | v. | ~에서 유래하다·끌어내다 | obtain, originate | (거만어 외) derived from(오답) |
부모에게, 아이가 함께 소리 내어 읽을 책을 고르게 하는 즐거움이 늘 […]한 것은 아니다. 아이가 책장에서 내가 가장 싫어하는 책을 계속 고를 때 내가 속으로 끙끙댔던(inner groans) 것을 나는 잘 기억한다.
콜론(:, trigger-05)이 빈칸 문장을 노골적으로 설명한다.
I well remembered my inner groans when my child would constantly pick my least favorite book(아이가 가장 싫어하는 책을 골라 속으로 끙끙댔다) — 즉 그 즐거움에는 불쾌함이 섞여 있었다.not always 빈칸(늘 ___한 것은 아니다)과 결합. 즐거움이 늘 "순수한·온전한" 것은 아니었다(불쾌가 섞였으니).not always unalloyed = "늘 순수하지만은 않았다".For parents, the pleasure of letting children choose which book to read aloud together is not always unalloyed: I well remembered my inner groans when my child would constantly pick my least favorite book from the shelf.
삽입 검증: 빈칸은 be동사 is의 주격보어 자리이므로 형용사가 들어가야 하고, unalloyed는 동사 alloy의 과거분사형 형용사로 서술적 용법이 가능해 자리에 맞습니다. 주어 the pleasure가 단수 불가산이므로 is와 수도 어긋나지 않고, not always는 형용사 보어를 부분부정하는 부사구로 정상 결합합니다. 콜론 뒤 문장은 앞 절의 근거를 대는 삽화(내가 싫어하는 책만 골라 오던 기억)이므로, 앞 절 현재시제(is, 일반적 진술)와 뒤 절 과거시제(remembered, would pick)가 나란히 놓여도 시제 충돌이 없습니다.
부모에게, 아이가 함께 소리 내어 읽을 책을 직접 고르게 하는 즐거움이 언제나 티 없이 순수한(unalloyed) 것만은 아니다. 아이가 책장에서 내가 가장 싫어하는 책만 줄곧 골라 오던 때 속으로 삼켰던 신음을, 나는 잘 기억하고 있었다.
해석 노트: unalloyed는 본래 '다른 금속이 섞이지 않은(합금이 아닌)'이라는 야금(冶金)의 비유이므로, 단순히 '완전한'이 아니라 '티 없이 순수한'으로 옮겨 즐거움에 잡티가 섞여 든다는 함의를 살렸습니다. not always는 부분부정이니 '…한 것만은 아니다'로 처리해 전면 부정으로 읽히지 않게 했습니다. would pick은 과거의 반복 습성이라 '줄곧 골라 오던'으로, inner groans는 소리 내지 못한 신음이므로 '속으로 삼켰던 신음'으로 풀었습니다. 다른 정답 unqualified를 넣어도 '유보 없는, 전적인 즐거움'이 되어 같은 뜻이 됩니다.
unalloyed(섞이지 않은, 순수한) 와 unqualified(제한 없는, 온전한). 둘 다 "다른 것이 섞이거나 단서가 붙지 않은 = 순수한·완전한"을 뜻하며, 콜론 뒤(불쾌가 섞였다)와 부정 결합해 "늘 순수하지만은 않았다"가 성립. 서로 의미가 같다(SE pair 성립).
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| unalloyed | adj. | 섞이지 않은, 순수한 | unmitigated, pure | pair 짝 |
| unqualified | adj. | 제한 없는, 온전한 | absolute, unmitigated | pair 짝(이 sense=무조건적) |
| intangible | adj. | 만질 수 없는, 무형의 | impalpable | 함정 pair |
| ephemeral | adj. | 덧없는, 단명하는 | fleeting, transient | 오답(반의쌍) |
| enduring | adj. | 지속되는, 오래가는 | lasting, durable | 오답 |
| impalpable | adj. | 감지할 수 없는 | intangible | (거만어 외) 함정 pair |
| Blank (i) | Blank (ii) |
|---|---|
| feeble | variegated |
| consequential | spurious ✓ |
| corrosive ✓ | powerful |
건강한 정치 문화가 대화에 뿌리를 두고 정직한 논증(honest argumentation)에 기반한다면, 가장 (i)[…]한 수사적 전술 중 하나는 (ii)[…]한 대안을 사용하는 것이다.
조건절 If a healthy political culture is rooted in conversation and based on honest argumentation(trigger-02 if/then 인과·조건)이 기준을 세운다. 건강한 정치 문화의 기준 = 정직한 논증.
alternatives(대안)를 수식. "정직한 논증"의 반대 = 가짜·허위 대안. → spurious(가짜의, 그럴듯하나 거짓인). (정직 ↔ 허위.)If a healthy political culture is rooted in conversation and based on honest argumentation, then one of the most corrosive rhetorical tactics is the use of spurious alternatives.
삽입 검증: (i)의 corrosive는 형용사이므로 the most와 함께 최상급 구를 이루어 뒤의 명사 tactics를 수식하고, one of the most … tactics라는 복수 명사 요구도 충족된다. 문장의 주어는 tactics가 아니라 one이므로 단수 동사 is가 맞고, 보어 the use of …가 명사구여서 주어-보어의 품사 대응도 어긋나지 않는다. (ii)의 spurious 역시 형용사로 무관사 복수 alternatives를 한정하며, of의 목적어가 총칭 복수라 관사 없이 성립한다. If절의 현재시제(is rooted / based)와 then 이하 주절의 현재시제 is가 일치해 일반 진리를 서술하는 조건문 구조가 유지되고, is rooted in과 (is) based on이 be동사를 공유한 병렬로 묶여 있다.
건강한 정치 문화가 대화에 뿌리를 두고 정직한 논증(honest argumentation)에 기반하는 것이라면, 그 문화를 가장 심하게 좀먹는 수사적 전술 가운데 하나는 사이비 대안을 내세우는 일이다.
해석 노트: corrosive는 '부식시키는'이라는 물질적 이미지를 가진 말이므로 '해로운'으로 뭉개지 않고 '좀먹는'으로 옮겨, 앞 조건절이 세운 건강한 정치 문화가 서서히 침식된다는 대비를 살렸다. 이때 목적어가 비어 있으면 어색하므로 조건절을 되짚는 '그 문화를'을 넣었다 — 원문 논리 안의 지시 대상이지 새 내용은 아니다. spurious는 거짓이면서 겉만 그럴듯하다는 결이 있어 '거짓'보다 '사이비'로 잡았고, the use of는 명사형 '사용'이 한국어에서 무겁기에 '내세우는 일'로 동사화했다.
(i) corrosive / (ii) spurious.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| corrosive | adj. | 좀먹는, 해로운 | destructive, eroding | (거만어 외) (i) 정답 |
| spurious | adj. | 가짜의, 허위의 | false, bogus, sham | (ii) 정답 |
| feeble | adj. | 미약한, 허약한 | weak, faint | (i) 오답 |
| consequential | adj. | 중대한; 결과로 생기는 | significant, momentous | (i) 오답 |
| variegated | adj. | 다채로운, 잡색의 | varied, diverse | (ii) 오답 |
| obtrusive |
| circumspect |
| surreptitious ✓ |
| adroit |
| meticulous |
그 감시(monitoring)는 […]하지 않다. 오히려(on the contrary) 피고인과 그 변호인은 정부의 청취 활동에 대해 통지를 받도록 요구된다.
콜론(:, trigger-05)이 앞 문장을 노골적으로 설명하고, on the contrary(trigger-12 — Not A + on the contrary + A의 반대)가 핵심 신호다.
not 빈칸: on the contrary, [A의 반대]. 빈칸(A)이 부정되고, 콜론 뒤에 그 반대가 온다.The monitoring is not surreptitious: on the contrary, the defendant and his or her attorney are required to be given notice of the government’s listening activities.
삽입 검증: 빈칸은 is not 뒤의 주격보어 자리이므로 형용사가 와야 하고, surreptitious가 그 조건을 충족한다. 주어 The monitoring이 단수 불가산 명사이므로 is와 수가 맞고, 형용사 보어는 별도의 전치사나 관사를 요구하지 않아 not surreptitious 그대로 결합한다. 콜론 뒤의 on the contrary가 앞 절의 부정을 뒤집어, ‘은밀하지 않다’는 진술과 ‘피고인 측에 통지가 이루어진다’는 진술이 같은 방향으로 놓인다.
그 감시는 은밀하게 이루어지지 않는다. 오히려 피고인과 그 변호인은 정부가 청취 활동을 하고 있다는 사실을 통지받도록 규정되어 있다.
해석 노트: surreptitious는 ‘남의 눈을 피해 몰래’라는 결이 핵심이라, 형용사를 그대로 ‘은밀한’으로 얹지 않고 monitoring이 하나의 행위임을 살려 ‘은밀하게 이루어지지 않는다’로 풀었다. are required to be given notice는 이중 수동이어서 직역하면 늘어지므로, ‘통지받도록 규정되어 있다’로 재구성해 법적 의무라는 함의를 남겼다. 콜론은 한국어에서 문장을 끊고 ‘오히려’로 이어야 대조가 또렷하므로 두 문장으로 나누었다.
surreptitious(은밀한, 몰래 하는). "not surreptitious: on the contrary, [통지받는다]" — on the contrary가 "은밀하지 않다"의 근거로 "통지받는다(공개적)"를 제시한다. trigger-12의 Not A ↔ A의 반대 구조에 정확히 들어맞는다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| surreptitious | adj. | 은밀한, 몰래 하는 | clandestine, covert, furtive | not A 자리(정답) |
| obtrusive | adj. | 두드러지는, 참견하는 | conspicuous, intrusive | 오답(공개 쪽) |
| circumspect | adj. | 신중한, 조심스러운 | cautious, prudent | 오답 |
| adroit | adj. | 능숙한, 솜씨 좋은 | skillful, dexterous | 오답 |
| meticulous | adj. | 꼼꼼한, 세심한 | scrupulous, painstaking | 오답 |
마일스 데이비스의 이름으로 재포장되어 나오는 음악의 현재의 […]는, 합리적인 사람이라면 누구든 녹음 보관고(recording vault)가 (남김없이) 약탈당해 텅 비었다(plundered bare)고 결론짓게 만들지도 모른다.
SE이므로 동의어 pair 2개를 찾는다. 핵심 인과 단서는 [빈칸] of repackaged music … might prompt … to conclude that the recording vault has been plundered bare(trigger-02 인과 — [빈칸]이기에 그런 결론). "보관고가 탈탈 털려 바닥났다"고 느낄 정도라면, 재포장 음반이 넘쳐난다는 뜻이다(있는 걸 다 긁어모아 우려먹었다는 함의). → "과잉, 넘침" 의미 pair: glut = surfeit.
The current glut of repackaged music under Miles Davis’ name might prompt any reasonable person to conclude that the recording vault has been plundered bare.
삽입 검증: 빈칸은 정관사 The와 형용사 current 뒤, 그리고 전치사 of 앞이므로 of구를 취하는 단수 가산명사 자리다. glut은 a glut of ~ 형태로 쓰이는 가산명사여서 The current glut of repackaged music이 온전한 명사구를 이룬다. 이 단수 명사구가 주어이고 서술부는 조동사 might + 원형 prompt이므로 수 일치 문제가 없으며, prompt A to conclude that…의 5형식 구조도 그대로 유지된다. of의 목적어 repackaged music은 불가산명사여서 관사 없이 쓰인 것도 정상이다.
마일스 데이비스(Miles Davis)의 이름을 달고 재포장되어 나오는 음반이 요즘 넘쳐나는(glut) 것을 보면, 합리적인 사람이라면 누구든 녹음 보관고(recording vault)가 남김없이 털려 텅 비었다고 결론지을 만하다.
해석 노트: glut은 '과잉'이라는 한 단어로 눌러 두면 앙상해지므로 '넘쳐나는'이라는 서술로 풀되 병기(glut)로 정답어를 짚었다. 공급이 수요를 넘어 물리도록 쏟아진다는 어감이며, 같은 정답인 surfeit를 넣어도 '넘쳐 물릴 만큼 많다'는 같은 뜻이 된다. plundered bare는 '약탈당해 텅 비었다'를 그대로 쓰면 어색하니 '남김없이 털려 텅 비었다'로 옮겨 보관고가 바닥까지 비었다는 그림을 세웠고, might prompt … to conclude의 완화된 추측은 '결론지을 만하다'로 처리해 단정을 피했다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| glut | n. | 과잉, 공급 과다 | surplus, oversupply | 정답 |
| surfeit | n. | 과다, 물릴 만큼 많음 | excess, superabundance | 정답 |
| dearth | n. | 부족, 결핍 | scarcity, paucity | (오답) 정반대 |
| modicum | n. | 소량, 약간 | small amount | (오답) 정반대 |
| hodgepodge | n. | 잡동사니, 뒤죽박죽 | jumble, mishmash | (오답) |
| plunder | v. | 약탈하다, 강탈하다 | pillage, ransack | 본문 인과 단서 |
김대중이 1997년 12월 대한민국 대통령에 당선되었을 때, 그는 […]인 인물로 여겨졌으나 그럼에도 불구하고 그 시대와 그 자리에 적합한 인물이라고 여겨졌다. 김 씨는 끊임없이 민주주의를 위해 투쟁해 왔고, 그 노력 때문에 옥살이를 하고 자기 정부에 의해 암살 시도까지 당했음에도 그러했다.
… of a(an) ___, but nevertheless the right man. "___인 인물이지만 그럼에도 적임자"라는 양보 구조. but/nevertheless 앞 빈칸에는 "보통은 적임자로 안 볼 법한" 부정적·이례적 자질이 와야 한다. 즉 빈칸 = 틀에 안 맞는·이단아 같은 인물.even though his efforts had earned him a spell in jail(투옥·암살 시도까지 감수)이 그가 체제에 순응하지 않고 맞선 비순응자였음을 강조. 빈칸을 "체제 밖 아웃사이더"로 확정.When Kim Dae Jung was elected South Korea's president in December 1997, he was thought to be of a maverick, but nevertheless the right man for the time and the job. Mr Kim had campaigned unremittingly for democracy, even though his efforts had earned him a spell in jail and an attempt on his life by his own government.
삽입 검증: 빈칸은 부정관사 뒤 자리이므로 사람을 가리키는 가산 단수명사가 필요한데, maverick이 여기에 맞고 자음으로 시작하므로 원문의 관사 표기 a(an)은 a로 확정된다(원문에 인쇄된 be of a라는 결합 자체는 손대지 않았다). 술부는 was thought to be …의 to부정사 보어이고, 뒤의 but nevertheless the right man …이 같은 to be에 걸리는 두 번째 보어여서 관사+명사구끼리 병렬을 이룬다. 주절은 과거(was thought)이고 종속절의 had campaigned·had earned는 그보다 앞선 시점의 과거완료이므로, 명사 하나를 넣어도 시제의 층이 흐트러지지 않는다. 다른 정답 nonconformist도 자음으로 시작하는 단수 가산명사라 관사 a를 그대로 쓴다.
김대중이 1997년 12월 대한민국 대통령에 당선되었을 때, 사람들은 그를 주류에서 벗어난 이단아(maverick)로 보면서도 그럼에도 그 시대와 그 자리에는 맞는 인물이라고 여겼다. 김 씨는, 그 노력이 그에게 돌려준 것이 옥살이와 자기 정부가 벌인 암살 시도였는데도, 민주주의를 위해 한결같이 싸워 왔다.
해석 노트: maverick은 무리를 따르지 않고 제 길을 가는 인물이므로 “주류에서 벗어난 이단아”로 옮겨, 뒤의 “그럼에도 적합한 인물”이라는 양보와 대비되게 했다. was thought는 “여겨졌다”라는 수동을 반복하는 대신 “사람들은 … 보면서도 … 여겼다”로 능동 한 문장에 묶어, 이단아라는 평가와 적임자라는 평가가 한 주체 안에서 갈리는 구조를 살렸다. his efforts had earned him …은 “벌어다 주었다”는 직역을 버리고 earn의 반어적 어감을 살려 “그 노력이 그에게 돌려준 것이”로 재구성했고, an attempt on his life by his own government의 수동 구조는 “자기 정부가 벌인 암살 시도”로 능동화했다. 과거완료 had campaigned는 당선 이전의 누적이라 “싸워 왔다”라는 완료 어미로, unremittingly는 “한결같이”로 처리했다. 다른 정답 nonconformist를 넣어도 체제·관행에 순응하지 않는 인물이라는 같은 뜻이 된다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| maverick | n. | 독불장군, 이단아 | nonconformist, individualist | maverick 정답 |
| nonconformist | n. | 비순응자, 체제 거부자 | maverick, dissenter | nonconformist 정답 |
| dilettante | n. | 어설픈 애호가, 호사가 | dabbler, amateur | dilettante 오답 |
| unremittingly | adv. | 끊임없이, 부단히 | relentlessly, ceaselessly | (거만어 외) 본문 단서 |
| accessible |
| derivative |
| pragmatic |
| empirical |
| paradigmatic ✓ |
19세기에 지질학(geology)은 영국 중산층 사이에서 매우 존경받게 되어, 그 학문은 다른 분야들이 자신의 과학적 엄밀성과 상상력을 측정하는 기준자(yardstick)로 여겨지게 되었다.
4Rules 문어체 구조가 핵심. 핵심 단서는 "by which other disciplines measured(다른 분야들이 그것으로 측정하는)" — 지질학이 다른 모든 분야의 기준이 되는 잣대가 되었다는 것. 즉 지질학이 과학성의 표준·모범(paradigm)이 됐다. 빈칸은 그 "yardstick(잣대)"을 수식 → "본보기가 되는, 전형적 표준의(paradigmatic)". 다른 분야가 따라야 할 모범 기준이라는 뜻. ※ 재검증·교정 2026-06-27: [15,4Rules]→[4Rules]. "yardstick by which … measured"는 기준자(표준)일 뿐, than·as…as·more/less…than·not A but B 같은 정규 비교 구문도, 서로 대립하는 비교 대상 두 개도 없다(measure는 정도 비교축이 아님) → trigger-15 과부착 제거. 지질학이 과학성의 표준(paradigmatic)이 됐다는 문어체 해석은 4Rules가 전담.
In the nineteenth century, geology became so respected among middle-class Britons that the science came to be seen as a paradigmatic yardstick by which other disciplines measured their scientific rigor and imaginative power.
삽입 검증: 빈칸은 부정관사와 명사 yardstick 사이의 수식어 자리여서 형용사 paradigmatic이 들어간다. 원문의 a(n)은 자음 [p]로 시작하는 paradigmatic 앞이므로 a로 확정된다. came to be seen as는 수동 부정사를 취하는 구문이라 뒤에 명사구 보어(a paradigmatic yardstick)를 받고, so respected … that의 결과절을 그대로 채운다. 관계절 by which … measured의 과거시제도 주절의 became·came과 같은 시제층에 놓여 호응이 유지된다.
19세기에 지질학(geology)은 영국 중산층 사이에서 워낙 존경받게 되어, 다른 분야들이 자신의 과학적 엄밀성과 상상력을 가늠하는 전범(典範, paradigmatic)과 같은 기준자(yardstick)로 여겨지기에 이르렀다.
해석 노트: paradigmatic은 '패러다임적'이라는 음차로는 뜻이 서지 않으므로, 다른 학문이 본받아 자기를 재는 본보기라는 뜻을 살려 '전범과 같은'으로 옮겼다. so … that 구문은 '워낙 …해서 …기에 이르렀다'로 이어, came to be seen의 '점차 그렇게 되었다'는 상(相)까지 어미에 담았다. by which 관계절은 뒤에서 끊어 번역하면 늘어지므로 '…을 가늠하는 기준자'로 앞으로 당겨 명사를 수식하게 했고, imaginative power는 학문의 성격을 말하는 문맥이라 '상상력'으로 담백하게 두었다.
paradigmatic(전형적인, 본보기가 되는) — "다른 분야들이 그것으로 자신의 과학성을 측정하는 잣대"라는 부연이 정확히 "표준·모범(paradigm)"을 가리킨다. 지질학이 과학성의 모범 기준이 됨.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| paradigmatic | adj. | 전형적인, 본보기가 되는 | exemplary, model | (거만어 외) 정답 |
| accessible | adj. | 접근하기 쉬운 | approachable, attainable | 오답 |
| derivative | adj. | 파생적인, 비독창적인 | unoriginal, imitative | 오답(반대 어감) |
| empirical | adj. | 경험적인, 실증적인 | experiential, observational | 오답 |
| yardstick | n. | 기준, 잣대 | benchmark, criterion | (거만어 외) 본문 핵심어 |
| rigor | n. | 엄밀성 | strictness, exactitude | (거만어 외) 본문 |
비록 그 이야기가 지금은 작가의 후기의, 더 충분히 발전된 서사들에 대한 놀랍도록 무해한(innocuous) 서곡(overture)처럼 보일지라도, 그것은 그 더 음울한(bleaker) 이야기들의 핵심적 특징 중 일부를 […]한다.
[13,06]→[10,06]. Even if는 역접의 부사절 접속사(CLAUDE.md §10 신호 목록 — although·though·even if·if·while·whereas)이므로 trigger-10이지, 역접 부사(still·however·paradoxically·surprisingly…)를 다루는 trigger-13이 아니다 → 13→10 교정. (surprisingly innocuous의 surprisingly는 13 후보이나, 빈칸을 결정하는 양보-역접 골격 신호는 어디까지나 Even if 접속사 = 10.)those가 앞의 후기작(later, more fully developed narrations)을 받음. 주절은 "초기작이 그 후기작들의 핵심 특징을 미리 갖추었다(예고했다)"는 뜻.Even if the story now seems a surprisingly innocuous overture to the author's later, more fully developed narrations, it anticipates some of the key traits of those bleaker tales.
삽입 검증: anticipates는 전치사 없이 목적어를 직접 받는 타동사이므로 some of the key traits가 곧바로 목적어 자리에 들어가 결합에 군더더기가 없다. 주절 주어 it(=the story)이 3인칭 단수이므로 -s 형태가 맞고, 양보절의 now seems가 세운 현재 시점과 시제도 어긋나지 않는다. 의미상으로도 even if가 '지금은 무해해 보인다'와 '이미 후기 작품의 특징을 품고 있다'를 맞세우는 구조이므로, 부정·반전 계열 동사(avoids, belies, undercuts)가 아닌 선취(先取) 계열 동사가 들어가야 문장이 성립한다.
그 이야기가 지금은 작가의 후기, 더 무르익은 서사들로 이어지는 놀랍도록 무해한 서곡처럼 보일지라도, 그 안에는 이미 그 한층 음울한 이야기들의 핵심적 특징 몇 가지가 예고되어 있다.
해석 노트: anticipates는 '예상하다'가 아니라 뒤에 올 것의 조짐을 미리 드러낸다는 뜻이므로 '이미 …이 예고되어 있다'로 옮겨 선취의 결을 살렸다. overture to는 뒤에 올 큰 작품으로 이어지는 서두라는 음악 비유가 살아 있어 '…로 이어지는 서곡'으로 방향까지 명시했다. more fully developed는 '더 충분히 발전된'이라는 딱딱한 직역 대신 작품의 성숙을 가리키는 '더 무르익은'으로 다듬었고, bleaker의 비교급은 '한층 음울한'으로 살려 지금의 innocuous와 대비되게 했다. 다른 정답 prefigures를 넣어도 '뒤에 올 모습을 미리 드러낸다'는 같은 뜻이 된다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| anticipate | v. | 예고하다, 미리 보여주다 | foreshadow, presage | (거만어 외) 정답 |
| prefigure | v. | 전조가 되다, 미리 나타내다 | foreshadow, adumbrate | (거만어 외) 정답 |
| innocuous | adj. | 무해한, 악의 없는 | harmless, benign | (거만어 외) 양보절 단서 |
| belie | v. | 거짓임을 보여주다, 감추다 | misrepresent, contradict | (거만어 외) 매력적 오답 |
| bleak | adj. | 음울한, 황량한 | dismal, somber | bleak |
| overture | n. | 서곡, (관계의) 서두 | prelude, opening | (거만어 외) |
| Blank (i) | Blank (ii) | Blank (iii) |
|---|---|---|
| unavoidable | unlikely | tainted ✓ |
| irrelevant ✓ | controversial | accommodated |
| undecided | compelling ✓ | reinforced |
일부 기후학자들은 수백만 년에 걸친 지구 기후변화에서 이산화탄소의 역할을 둘러싼 지구물리학자들 사이의 논쟁을 (i)[…]한 것으로 일축한다(dismiss). 이 기후학자들은, 지난 몇 세기에 걸친 이산화탄소와 행성 온난화 사이의 연관 증거가 너무도 (ii)[…]해서, 그러한 연관에 반(反)하는 더 장기적인 증거는 어떻게든 (iii)[…]된 것이 틀림없다고 말한다.
(i): "dismiss A as ___" — 논쟁을 일축하므로, 그 논쟁은 무관하다·중요치 않다고 본다. → irrelevant. (dismiss와 호응 — 일축할 만큼 무의미.) (ii): trigger-02 인과 so ___ that ... — "최근 몇 세기 연관 증거가 너무 ___해서, 반대 증거는 오염된 것임이 틀림없다." 반대 증거를 무시할 만큼 자기 증거가 강력·설득력 있다. → compelling. (so compelling that ... 강한 확신.) (iii): "장기적 반대 증거는 어떻게든 ___된 것이 틀림없다." 자기 결론을 지키려고 반대 증거를 평가절하 — 오염·변질된(흠 있는) 것이라 치부. → tainted. (trigger-06 자기 증거가 너무 강하다는 확신이, 반대 증거를 "어딘가 잘못됐다"로 몰아감.)
Some climatologists dismiss as irrelevant the debate among geophysicists over the role of carbon dioxide in global climate change across many millions of years. These climatologists say the evidence of a tie between carbon dioxide and planetary warming over the last few centuries is so compelling that any longer-term evidence against such a link must somehow be tainted.
삽입 검증: (i) dismiss A as B 구문에서 as 뒤는 보어 자리이므로 형용사 irrelevant가 그대로 들어가며, 목적어 the debate가 길어 보어 뒤로 밀린 어순(dismiss as irrelevant + 목적어)도 손대지 않은 채 성립한다. (ii) compelling은 so … that 상관구문의 so 뒤 형용사 자리로, 단수 주어 the evidence와 is에 수·시제가 맞는다. (iii) tainted는 must be 뒤의 과거분사 자리로 수동을 이루어, 주어 any longer-term evidence가 '오염되는 쪽'임을 태(態)로 정확히 표시한다. 세 빈칸은 하나의 논리선으로 묶인다 — 최근 몇 세기의 증거가 압도적(compelling)이니 그에 반하는 장기 증거는 흠이 난(tainted) 것일 수밖에 없고, 그래서 장기 논쟁 자체가 논점에서 벗어난(irrelevant) 것이 된다. (ii)에 controversial을, (iii)에 reinforced를 넣으면 이 사슬이 끊어져 so…that의 인과가 성립하지 않는다.
일부 기후학자들은 수백만 년에 걸친 지구 기후변화에서 이산화탄소가 하는 역할을 둘러싼 지구물리학자들의 논쟁을 논점에서 벗어난(irrelevant) 것으로 일축한다. 이들이 말하기로는, 지난 몇 세기 동안 이산화탄소와 지구 온난화가 맞물려 있음을 보여 주는 증거가 너무도 강력해서, 그 연관에 반하는 더 장기적인 증거라면 어딘가 오염된(tainted) 것일 수밖에 없다는 것이다.
해석 노트: irrelevant를 '무관한'으로 직역하면 무엇과 무관한지가 비어 어색하고, '무의미한'으로 옮기면 뜻이 달라진다. 논쟁 자체가 지금 문제와 상관없다고 잘라 말하는 문맥이므로 '논점에서 벗어난 것으로'로 잡았다. compelling은 '설득력 있는'보다 so…that이 실어 주는 강도를 받도록 '너무도 강력해서'로 처리했다. tainted는 증거에 어떤 식으로든 불순물이 섞여 신뢰를 잃었다는 함의를 살려 '오염된 것'으로 옮기고, must be의 추정 필연성은 '-일 수밖에 없다'로 받았다. 명사구 the evidence of a tie는 '연관의 증거'라 하면 딱딱해서 '맞물려 있음을 보여 주는 증거'로 풀었고, say 이하의 긴 인용은 '말하기로는 … 라는 것이다'로 감싸 중첩된 절을 끊어 읽혔다.
irrelevant, compelling, tainted. 기후학자들은 장기 논쟁을 무관(i=irrelevant)하다 일축하고, 최근 증거가 너무 설득력 있어서(ii=compelling) 반대되는 장기 증거는 어떻게든 오염된(iii=tainted) 것이라 단정한다. so...that 인과가 (ii)와 (iii)을 잇는다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| irrelevant | adj. | 무관한, 상관없는 | immaterial, beside the point | 정답(i) |
| compelling | adj. | 설득력 있는, 강력한 | cogent, convincing, forceful | 정답(ii) |
| tainted | v./adj. | 오염된, 흠이 난 | contaminated, tarnished, corrupted | (거만어 외) 정답(iii) |
| dismiss | v. | 일축하다, 묵살하다 | reject, brush aside | 본문 핵심어 |
분석가들에 따르면, 이 나라 최대 항공사 세 곳이 앞으로 몇 주 안에 파산 보호(bankruptcy protection) 아래에서 운영될 수도 있으며, 이는 업계가 역사적인 변화를 휘청거리며(lurches through) 통과하는 가운데 보이는 업계 […]의 최근 징후다.
빈칸 "the industry's ___"는 동격 부연으로 풀린다 — 빈칸이 곧 "the latest sign of [the industry's ___] as it lurches through a historic transformation"의 동격 자리이며(trigger-04 동격성 Zone5), "세 대형 항공사의 파산 위기 + 역사적 대변동을 휘청거리며 통과"라는 앞 묘사를 받는다. 따라서 빈칸은 그 격동·혼란 상태의 동의어다. SE이므로 '격변·혼란'을 공유하는 pair를 찾는다.
[04,06]→[04] 교정: the industry's는 업계를 단순히 소유 표시하는 일반 소유격일 뿐, 앞 단어를 synonym으로 받아오는 §6 지시형용사(this/these/that/those/such/the same) 메커니즘 아님(cf. 1452 his·1460 her 일반 소유격 06 제거) → trigger-06 과부착 제거. 빈칸 결정은 동격 부연(trigger-04)이 전담.Three of the nation's largest airlines could be operating under bankruptcy protection in coming weeks, analysts say, the latest sign of the industry's upheaval as it lurches through a historic transformation.
삽입 검증: the industry's라는 소유격이 이미 한정어 역할을 하므로 관사가 필요 없고, 불가산 추상명사 upheaval이 sign of…의 전치사 목적어 자리에 그대로 들어간다. 앞의 the latest sign은 인용된 진술 전체를 받는 동격 명사구여서 별도의 동사 없이 성립하며, upheaval이 그 동격구의 핵어 sign과 of로 연결된다. 이어지는 as절의 대명사 it은 단수 the industry를 가리키고, 현재시제 lurches가 could be operating이 그리는 임박한 국면과 시간적으로 겹친다. 의미상으로도 '파산 보호 신청'이라는 사태의 징후여야 하므로 빈칸에는 혼란·격동 계열의 말이 와야 하며, exorbitance·affluence·opulence 같은 풍요·과다 계열은 문맥과 정반대다. 동의어 convulsion을 넣어도 the industry's convulsion으로 같은 자리에 들어맞는다.
분석가들의 말에 따르면 이 나라 최대 항공사 세 곳이 앞으로 몇 주 안에 파산 보호(bankruptcy protection) 아래에서 운영될 수도 있다고 한다. 이는 업계가 역사적인 변혁을 휘청거리며 헤쳐 나가는 가운데 그 격변을 보여 주는 가장 최근의 징후다.
해석 노트: upheaval은 땅이 아래로부터 들려 뒤집히는 이미지의 말이므로 단순한 '혼란'이 아니라 '격변'으로 옮겨 밑동이 흔들리는 결을 살렸다. 다른 정답 convulsion을 넣어도 업계가 발작하듯 요동친다는 같은 뜻이 된다. 삽입절 analysts say는 한국어에서 문두로 당겨 '분석가들의 말에 따르면'으로 처리하고, 동격구 the latest sign은 문장을 끊어 '이는 … 가장 최근의 징후다'로 술어화했다. lurches through는 비틀거리며 나아가는 몸짓이 살아 있는 동사라 '휘청거리며 헤쳐 나가는'으로 옮겼다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| upheaval | n. | 대격변, 격동 | turmoil, cataclysm | up+heave(들어올리다) |
| convulsion | n. | 격변; 경련, 발작 | spasm, paroxysm, turmoil | con-+vellere(잡아당기다) |
| peril | n. | 위험 | jeopardy, hazard | (거만어 외) 오답 |
| affluence | n. | 부유함 | wealth, opulence | (거만어 외) opulence와 pair나 문맥 오답 |
| opulence | n. | 부유, 호화 | luxury, affluence | (거만어 외) |
| exorbitance | n. | 과도함, 터무니없음 | excessiveness | (거만어 외) ex-+orbita(궤도 밖) |
| Blank(i) | Blank(ii) |
|---|---|
| advantage ✓ | nonchalance |
| impediment | acumen |
| exception | naiveté ✓ |
공직자의 정치적 미숙함(political inexperience)을 기자들이 [(i)…]으로 묘사하는 일이 드물지는 않지만(Although it is not uncommon), 그럼에도 언론이 새 상원의원의 명백한 [(ii)…]을 대단한 미덕(an extraordinary virtue)으로 다룬 것은 놀라웠다(surprising).
Although it is not uncommon for journalists to portray political inexperience on the part of public officials as an advantage, it was nevertheless surprising when members of the press treated the new senator’s obvious naiveté as an extraordinary virtue.
삽입 검증: (i) portray A as B 구문의 B 자리이므로 명사가 필요하고, advantage는 가산명사여서 원문에 이미 놓인 부정관사 an을 그대로 받는다(모음으로 시작하므로 an의 형태도 맞다). (ii) treated ... as an extraordinary virtue의 목적어 자리로, 소유격 the new senator’s와 형용사 obvious의 수식을 받는 명사가 와야 한다. naiveté는 불가산 추상명사이지만 소유격이 한정사 역할을 하므로 관사가 따로 필요 없고, as 뒤의 an은 virtue에 붙은 것이라 충돌하지 않는다. 논리도 맞물린다 — Although 절이 "미숙함을 장점으로 그리는 일은 흔하다"로 기준선을 세워야 주절의 "그럼에도 놀라웠다"가 성립하므로 (i)은 impediment(장애)나 exception(예외)이 아닌 advantage여야 하고, (ii)는 그 미숙함의 구체적 발현이어야 하므로 acumen(명민함)·nonchalance(무심함)가 아닌 naiveté가 맞다. 양보절의 현재시제 is not uncommon은 일반적 관행을, 주절의 과거시제 was surprising과 treated는 특정 사건을 가리켜 시제 대비도 성립한다.
공직자의 정치적 미숙함(political inexperience)을 기자들이 오히려 장점(advantage)으로 그려 내는 일이 드물지는 않다. 그렇다 해도 언론이 새 상원의원의 뻔히 드러나는 순진함(naiveté)을 대단한 미덕으로 대접한 것은 놀라운 일이었다.
해석 노트: Although 절을 그대로 안기면 문장이 길어지므로 앞에서 한 번 끊고 "그렇다 해도"로 이어 nevertheless의 대조를 살렸다. naiveté는 지식의 결핍(무지)이 아니라 세상 물정에 닳지 않은 순박함이므로 "순진함"으로 옮겼고, obvious는 감춰지지 않는다는 어감을 살려 "뻔히 드러나는"으로 풀었다. treated ... as an extraordinary virtue는 "~로 취급했다"의 직역이 밋밋해, 언론이 그것을 떠받들었다는 결을 담아 "미덕으로 대접했다"로 재구성했다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| advantage | n. | 장점, 이점 | benefit, asset | (거만어 외) 정답(i) |
| naivete | n. | 순진함, 미숙함 | innocence, inexperience | 정답(ii). 표제어 naivete |
| acumen | n. | 명민함, 통찰력 | shrewdness, insight | 오답(ii): 능력(정반대) |
| nonchalance | n. | 태연함, 무심함 | indifference | (거만어 외) 오답(ii) |
캘리포니아의 건축 법규는 미국의 다른 지역보다 더 […] 한데, 이는 건축물이 빈번한 지진(seismic events)으로부터 사람들을 보호할 수 있도록 보장하기 위함이다.
California’s building codes are more stringent than those elsewhere in the United States to ensure that structures are capable of protecting people from frequent seismic events.
삽입 검증: 빈칸은 복수 주어 codes에 걸린 are의 보어 자리이고, more가 앞에 있으므로 -er 비교급을 만들지 않는 2음절 이상 형용사가 와야 한다. stringent가 정확히 그 조건을 채워 more stringent라는 비교급이 성립한다. than 뒤의 those는 building codes를 받는 대명사여서 법규 대 법규라는 비교 대상도 어긋나지 않는다. 이어지는 to ensure는 목적을 나타내는 부정사로 주절 전체에 걸리고, that절 안의 are capable of protecting(be capable of+동명사) 결합도 그대로 유지된다. 같은 정답 exacting도 서술형 형용사라 구조가 동일하다.
캘리포니아의 건축 법규는 미국 다른 지역의 법규보다 더 엄격하다. 잦은 지진으로부터 건축물이 사람들을 지켜 낼 수 있게 하기 위해서다.
해석 노트: stringent은 규정의 조문을 빡빡하게 조여 빠져나갈 틈을 주지 않는다는 결이라 "엄격하다"로 받았다. than those를 "그것들보다"로 두면 지시가 흐려지므로 "다른 지역의 법규보다"로 대상을 명시해 지역끼리 비교되는 오독을 막았다. to ensure는 목적 부정사이니 문장을 끊고 "~하기 위해서다"로 받았고, are capable of protecting은 단순한 보호가 아니라 그럴 능력을 갖춘다는 뜻이라 "지켜 낼 수 있게"로 풀었다. 다른 정답 exacting을 넣어도 요구 수준이 까다롭다는 같은 뜻이 된다.
| 단어 | 품사 | 핵심뜻 | 대표 동의어 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| exacting | adj. | 엄격한, 까다로운 | demanding, stringent | exact(요구하다) |
| stringent | adj. | 엄격한, 엄중한 | strict, rigorous | |
| circuitous | adj. | 우회적인, 빙 돌아가는 | roundabout | 함정 pair |
| convoluted | adj. | 뒤얽힌, 복잡한 | tortuous, intricate | 함정 pair |
| Blank(i) | Blank(ii) |
|---|---|
| enigmatic | malleable ✓ |
| cautious | fragile |
| upbeat ✓ | complex |
신경과학에 관한 이 책의 전반적 메시지는 […(i)]하다. 즉, 뇌는 상당히 […(ii)]해서, 따라서 손상된 뇌도 치유될 수 있고, 노화한 뇌도 다시 젊어질 수 있으며, 심지어(even) 평범하게 건강한 뇌조차 더 빠르고 더 좋게 만들어질 수 있다.
콜론(:)이 두 빈칸을 한꺼번에 부연(trigger-05)하고, 콜론 뒤 긍정적 사례들이 빈칸을 같은 방향으로 확정한다. ※ 재검증·교정(2026-06-28):